Translation for "bourgeoises" to german

Bourgeoises

noun

• bourgeois
• bürger
• spießer
• spießbürger

Translation examples

bourgeois noun

She is a bourgeoise, a philistine!
Sie ist eine Bourgeoise, ein Philister!

“Now you’re a perfect little bourgeoise.
Du bist jetzt eine richtige kleine Bourgeoise.

“Calves’ liver à la bourgeoise.”
»Kalbsleber à la bourgeoise.«

“And you’re a peasant, a swineherd, not even a bourgeoise.
Ihr seid nur ein Bauernmädchen, eine Schweinehirtin, nicht einmal eine bourgeoise.

“It’s all right because I only come from a merchant family. A bourgeoise.”
»Es ist in Ordnung, weil ich nur aus einer Händlerfamilie komme? Ich bin nur eine Bourgeoise.«

Webster was thoroughly convincing, showing all the naive rage of an offended bourgeoise
Webster führte überzeugend die naive Entrüstung einer beleidigten Bourgeoise vor« - Freie Presse, St.

I met her. She’s a perfect little middle-aged bourgeoise who keeps houseplants.”
Ich habe sie getroffen. Sie ist eine perfekte kleine Bourgeoise in mittleren Jahren, die ihre Topfpflanzen pflegt.

There are many “cuisine bourgeoise” books in France—almost every accomplished chef has written for the layman—but Menon’s was the first.
Es gibt in Frankreich viele Bücher über die Cuisine bourgeoise, fast jeder vollendete Koch hat ein solches Werk für Laien verfasst. Aber Menon war der Erste.

“Voilà la façon de faire le canard aux navets à la Bourgeoise.” (The recipe is not in the book’s first edition, published in 1746, but in the second, in 1759.)
»Voilà la façon de faire le canard aux navets à la Bourgeoise.« (Das Rezept findet sich nicht in der Erstausgabe von 1746, aber dann in der zweiten von 1759.)

The practice doesn’t seem to have a name, which is a curiosity in a culture that I was about to discover has a name for every tiny ridiculous preparation or tool, or if there is one I haven’t found it yet, although I may have come across the first instance of its being described: in Menon’s La Cuisinière bourgeoise (The Household Cook—the bourgeoise in the title has its eighteenth-century sense, “of the home”).
Für diese Methode scheint es keine Bezeichnung zu geben, eine Seltenheit in einer Kultur, die auch noch den winzigsten Zubereitungsschritt und das lächerlichste Küchengerät benennt; oder falls es doch eine Bezeichnung dafür geben sollte, habe ich sie zumindest noch nicht entdeckt, obwohl ich vielleicht über die allererste Erwähnung dieser Methode gestolpert bin: und zwar in Menons La Cuisinière bourgeoise (Die häusliche Köchin — das Wort bourgeoise im Titel bedeutete im 18. Jahrhundert »häuslich«).

spießer noun

For me she looks the way a petite bourgeoise thinks a femme fatale looks.
Nein, für mich sieht die genauso aus, wie sich ein kleiner Spießer eine Femme fatale vorstellt.