Translation for "bouquet" to german

Bouquet

noun

• strauß
• bukett
• blume

Translation examples

strauß noun

Put this on the bouquet.
Stecken Sie das in den Strauß.

Nick chose two bouquets of pink roses and one mixed bouquet.
Nick entschied sich für zwei Sträuße mit pinkfarbenen Rosen und einen gemischten Strauß.

A large mixed bouquet.
Einen großen gemischten Strauß.

“Describe the bouquet you bought.”
»Beschreiben Sie den Strauß, den Sie gekauft haben.«

I stare at the bouquet in disbelief.
Ungläubig glotze ich den Strauß an.

The tiny bouquet was very pretty.
Es war ein sehr hübscher kleiner Strauß.

He surveyed his bouquet with complacency.
Befriedigt betrachtete er seinen Strauß.

He put the bouquet to his mouth.
Er hob den Strauß an seinen Mund.

Even Dieter sent a bouquet.
Sogar Dieter schickte einen Strauß.

A bouquet appeared, tucked into my arm.
Dann lag ein riesiger Strauß in meinem Arm.

bukett noun

He handed me the bouquet.
Überreichte mir das Bukett.

The prince raised it and inhaled of its bouquet.
Der Fürst erhob das Glas und sog das Bukett ein.

The bride carried a bouquet of jasmine and lilac;
Die Braut trug ein Bukett aus Jasmin und Flieder im Arm;

‘The bouquet suggests it’s more likely from the urinals.’
»Mich jedenfalls erinnert das Bukett eher an ein Pissoir.«

Which of your many admirers bestowed that handsome bouquet on you?
Welcher deiner zahllosen Bewunderer beschenkte dich übrigens mit diesem schönen Bukett?

Her bouquet was sweet peas and petunia roses. “Are you ready?” she said.
Ihr Bukett bestand aus Gartenwicken und Petuniarosen. »Bist du bereit?« fragte sie.

the bouquet, a delicate suggestion of fresh earth." He sipped it.
das Bukett sollte ganz zart an frische Erde erinnern.« Er nippte daran.

Here, in the heady bouquet of nature’s pantry, your father sniffs mortality.
Hier in dem berauschenden Bukett der Speisekammer der Natur riecht dein Vater nur Sterblichkeit.

“Nice bouquet,” Turner said when he had drunk deeply.
»Ausgezeichnetes Bukett«, sagte Turner, nachdem er einen tiefen Schluck genommen hatte.

Although I think the flavor and the bouquet were better when my mother was tending it.
Allerdings meine ich, daß Geschmack und Bukett besser waren, als meine Mutter sich noch darum kümmerte.

blume noun

‘Time to take the bouquets out.’
»Es wird Zeit, die Blumen zu holen.«

How about a bouquet for your girlfriend?
Was – keine Blumen für dein Girl, Ash?

You couldn't have a bride without a bouquet.
Eine Braut ohne Blumen war undenkbar.

I stepped over the consolation bouquets and through the door.
Ich stieg über die Blumen hinweg und trat ein.

"I didn't expect you to be a bouquet," she said.
»Ich habe nicht erwartet, daß du nach Blumen riechst«, sagte sie.

No point in a beautiful bouquet like that going to waste.
So schöne Blumen darf man doch nicht einfach verkommen lassen.

During the evening she was sent a bouquet of violets twice.
Zweimal hatte man an diesem Abend schon mit Blumen um sie geworben.