Translation for "boundary line" to german

Boundary line

noun

• grenzlinie
• spielfeldgrenze
• markscheide

Translation examples

grenzlinie noun

We're seeing symbols, Jim thought. Boundary lines.
Wir sehen Symbole, dachte Jim Kirk. Grenzlinien.

“We’ll follow this boundary line, as it leads straight to Fourtrees,” Lionheart meowed.
»Wir werden jetzt entlang der Grenzlinie weitergehen, die direkt bis zum Baumgeviert verläuft«, sagte Löwenherz.

So we made the Rules and I taped them to the wall, straddling the boundary line of the room.
Und so legten wir die Regeln fest und ich klebte sie an die Wand, genau auf der Grenzlinie des Zimmers.

“Somehow we would have to find a way of dividing the territory along new boundary lines.”
»Irgendwie müssten wir eine Möglichkeit finden, das gesamte Territorium mit neuen Grenzlinien anders aufzuteilen.«

As I approached the boundary line Woola ran anxiously before me, and thrust his body against my legs.
Als ich mich der Grenzlinie näherte, lief Woola besorgt vor mich und warf sich mit ganzem Gewicht gegen meine Beine.

With everything burned down and boundary lines wiped out, no one knows just where their land begins or ends.
Wo alles verbrannt und keine Grenzlinien mehr da sind, weiß niemand mehr genau, wo sein Land anfängt und aufhört.

‘Else you’d have landed inside our borders rather than just outside.’ He pointed to some non-apparent boundary line.
»Sonst wärt ihr innerhalb unserer Grenzen statt in dieser Ödnis gelandet.« Er deutete auf eine unsichtbare Grenzlinie.

Last night he overstepped a boundary line we’d tacitly drawn between us, and now he’s afraid he’s ruined everything and we can’t even be friends.
Gestern Abend hat er eine Grenzlinie überschritten, die wir stillschweigend zwischen uns gezogen hatten, und jetzt fürchtet er, dass er alles zerstört hat und wir nicht mal mehr Freunde sein können.

When I looked in, he had pulled its lid off and was scattering red Okie loam over the boundary line and all over Ephraim's side of the room.
Als ich in das Zimmer sah, hatte er den Deckel aufgeschraubt und streute rote Okie-Erde über die Grenzlinie und Ephraims Seite des Zimmers.