Translation for "booty" to german

Booty

noun

• beute
• kriegsbeute
• raub

Translation examples

beute noun

The booty was staggering.
Die Beute war fürstlich.

But they were no Booty to us;
Sie bedeuteten für uns jedoch keine Beute;

brought booty on board.
führte Beute an Bord.

They stacked and collated their booty.
Sie schichteten und sortierten ihre Beute.

“What’s your share of the booty?”
»Wie groß ist denn dein Anteil an der Beute?«

This is now a matter of pride, not of booty.
Hier geht es um Stolz, nicht um Beute.

“What about the booty we were promised?”
»Und die versprochene Beute?«

What did he care about booty?
Was interessierte ihn die Beute?

We have won little booty.
Wir haben nur wenig Beute gewonnen.

If there is condensed milk, they appropriate it as booty.
Wenn Kondensmilch dabei ist, betrachten sie die als Beute.

kriegsbeute noun

Not even the booty of war piled high on a cart.
»Nicht einmal auf einem Wagen voller Kriegsbeute.«

The food and ’quipment we got was war booty.”
Was wir an Nahrung und Ausrüstung bekamen, war Kriegsbeute.

Now part of fair France was my booty.
Und jetzt war ein Teil des schönen Frankreich meine Kriegsbeute.

And do you know what the Treasury's share of the booty is?
Und weißt du eigentlich, was das Schatzamt an Kriegsbeute kassiert hat?

Xenophon would trade some of her booty with the merchant.
Dafür wollte Xenophon einen Teil seiner Kriegsbeute bei dem Kaufmann eintauschen.

This was regrettable because, as with all mercenaries, booty was one of her main motivations.
Was bedauerlich war, weil Kriegsbeute zu machen eins der Hauptmotive aller Feldzüge ist.

War booty from Tark Draan,” he said slowly.
Kriegsbeute aus Tark Draan«, sprach er schleppend und kraftlos.

In the meantime the baggage wagon on which my cage was tied was treated as the booty of war.
Der Gepäckkarren, auf den mein Käfig gebunden war, wurde von den Arbeitern als Kriegsbeute betrachtet.

It was not until his fifth visit that Clodius got around to the subject of booty and Lucullus's division of the spoils.
Erst bei seinem fünften Besuch kam Clodius auf das Thema Kriegsbeute und deren Aufteilung zu sprechen.

the booty had long gone, accompanied by the single legion Caesar had chosen to march with him in his triumphal parade.
die Kriegsbeute war längst unterwegs, begleitet von der einzigen Legion, die mit Caesar in seinem Triumphzug marschieren sollte.

raub noun

This was a murderous crew, men of no loyalty and one goal: killing and booty.
Es war eine mörderische Mannschaft, Männer, die keine Treue kannten und nur ein Ziel hatten: töten und rauben.

The little booty that he took such pains To rob the christians of? A theft, no less
Den kleinen Raub nicht gönnen wollen, den Er sich's zu solcher Angelegenheit Gemacht, den Christen abzujagen?--Freilich;