Translation for "bucht" to english

Bucht

noun

• bay
• cove
• gulf
• bight
• stall

Translation examples

bay noun

In das Wasser der Bucht.
Into the water of the bay.

Und die Buchten und die Busen.
And the bays, and the bights.

Auf der Oberfläche der Bucht.
On the surface of the bay.

Sie beobachteten die Bucht.
They watched the bay.

»Aus der Bucht«, sagte er.
‘The bay,’ he said.

Wir nähern uns der Bucht.
‘We’re nearing the bay.

»Zur Mündung der Bucht!«
“Toward the mouth of the bay!”

Das war auf der anderen Seite der Bucht.
That was on the other side of the bay.

»Sie kam zur Bucht.«
“She came to the bay.”

Sie kreuzten durch die Bucht.
They tacked across the bay.

cove noun

So gelangten sie zur Bucht.
They came to the cove.

»Was passiert in dieser Bucht?«
“What happens at the cove?”

Unter mir lag die Bucht.
Below me lay the cove.

Fünfzehn liegen hier in der Bucht.
There are fifteen here in the cove.

Kommt hinunter zur Bucht!
Come on down to the cove.

Wir sind draußen, in der Nähe der Bucht.
We’re outside, near the cove.

Wir bewegen uns abwärts, auf die Bucht zu.
We’re going downhill, toward the cove.”

Da drüben, auf der anderen Seite der Bucht.
“Turning into a cottage on the other side of that cove,”

Eine geschützte Bucht kam in Sicht.
A sheltered cove came into view.

gulf noun

Die Lamar-Bucht war nicht mehr weit.
They were close now to the Gulf of Lamar.

Gewaltige Eisenbrücken überspannen die Bucht.
Great iron bridges span the gulf here.

Vor ihnen erschien die Ostküste der Chryse- Bucht.
The eastern shore of the Chryse Gulf appeared before them;

»Ah!« Sie fuhren weiter nach Norden in die Chryse-Bucht hinaus.
“Ah.” They sailed on north, out into Chryse Gulf.

al-Khattab einen Flug zurück zum Arabischen Golf buchte.
al-Khattab booked a flight back to the Arabian Gulf.

Estland war auch strategisch wichtig für die Rigaer Bucht – sogar für die ganze Ostsee.
Estonia was on the playbooks for the Gulf of Riga, too—the whole Baltic Sea, for that matter.

Ein katabatischer Wind kam von Kasei Vallis herunter zur Chryse- Bucht.
A katabatic wind was pouring down Kasei Vallis and onto Chryse Gulf.

Die Wellen auf der Chryse-Bucht waren viel größer, als es von oben ausgesehen hatte.
The waves on Chryse Gulf were a lot larger than they had seemed from up above.

Dann erweitere dein Wissen: Vor hundert Jahren ist kein Hafen in der Bucht zugefroren.
‘Enriching your knowledge: a hundred years ago none of the Gulf’s ports used to freeze.

Die Meerenge, welche die Chryse-Bucht mit dem Nordmeer verband, war 500 Kilometer breit.
The strait beyond it connecting Chryse Gulf with the North Sea was 500 kilometers wide;

bight noun

Sie fuhren jetzt direkt auf die Bucht zu.
They were now making directly for the bight.

an der Großen Bucht war die Gegend wieder üppig grün.
by the Big Bight the land was lush again.

Es lag in einem kleinen Tal, das sich an eine Bucht mit hohem Ufer schmiegte.
That was in a valley, small and snug above a high-walled bight.

»Falls jemand fragt, wir sind mit einem Boot gekommen, das in der Bucht ankert.«
'If anybody asks, we're off a boat moored out in the Bight.'

Südwestneuguinea und eine große Bucht bis in die ostaustralische Wüste hinein.
Southwestern New Guinea and a large bight extending into the Eastern Australian Desert.

Er nahm an, daß die Sicherheitskräfte erst in der Deutschen Bucht zugestiegen waren.
He assumed the security forces had only joined the ship in the German Bight.

stall noun

Hercule lehnte sich an den Stützbalken zwischen den offenen Buchten.
Hercule leaned against the support between the open stalls.