Translation for "bondsman" to german

Bondsman

noun

• sklave
• leibeigene
• hörige

Translation examples

sklave noun

In Nazi Europe he would never be more than a bondsman; this was written in his name and would endure for ever.
Im nationalsozialistischen Europa würde er nie etwas anderes sein als ein Sklave, das war in seinem Namen verwurzelt und würde immer so bleiben.

leibeigene noun

You are a bondsman.
Du bist ein Leibeigener.

Bondsman, your opinion?
»Leibeigener, was meinst du?«

That means you are a bondsman to the Wolves.
Das kennzeichnet dich als Leibeigenen der Wölfe.

If it is, perhaps I should just return to being a bondsman.
Sollte es doch so sein, sollte ich mich vielleicht wieder zum Leibeigenen machen lassen.

He would be in the holder's service, but not bound to him as a bondsman.
Er würde für ihn arbeiten, würde ihm aber nicht wie ein Leibeigener gehören.

‘Who was the last bondsman to die of the disease?’
»Wer war der letzte Leibeigene, der dieser Krankheit erlegen ist?«

Even when I was a bondsman, they were constantly testing me.
Selbst als ich noch ein Leibeigener war, haben sie mich ständig getestet.

You were a bondsman, made so when I captured you.
Du warst ein Leibeigener, bist es geworden, als ich dich gefangen habe.

Star Captain, make him a bondsman. Why kill him?
»Sterncaptain, machen Sie ihn zum Leibeigenen. Warum wollen Sie ihn umbringen?«

"Ah, no. I was the bondsman, you see." He rose.
»Ach nein. Siehst du, ich war jener Leibeigene.« Er stand auf.