Translation for "boiling away" to german

Boiling away

• kochend
• wegkochen

Translation examples

kochend

The wildly bubbling caldron began to simmer down-but at least half of its contents had boiled away.
Die wild kochende Flüssigkeit beruhigte sich – aber mindestens der halbe Inhalt war verkocht.

It lashed out at the Victor's right flank and boiled away armor, but that did not stop Ardan Sortek.
Sie erfaßte die rechte Flanke des Victor und ließ dessen Panzerung kochend zu Boden rinnen, aber das konnte Ardan Sortek nicht aufhalten.

wegkochen

“She puts water in it and says she will boil away my stubbornness.”
»Sie schüttet Wasser rein und sagt, dass sie meinen Trotz wegkochen wird.«