Translation for "boatloads" to german

Boatloads

noun

• bootsladung

Translation examples

bootsladung noun

Like a fucking machine,” Frank said. “Boatload after boatload.
Wie ein verdammter Roboter«, sagte Frank. »Bootsladung für Bootsladung.

A boatload of highlanders dead.
Eine Bootsladung Hochländer war tot.

'Time is it?' 'There's two more boatloads of money to think about.
»Wie spät?« »Da sind noch zwei Bootsladungen Kohle.

“Came in with a boatload of recruits for the Kahani’s little war, of course;
Mit einer Bootsladung Rekruten für den kleinen Krieg der Kahani;

But don’t worry, we only lose one or two boatloads a year.”
Aber keine Sorge, wir verlieren nur eine bis zwei Bootsladungen im Jahr.

One young mandolier had a boatload of laughing guests.
Jetzt kam ein junger Mandolier mit einer Bootsladung voller Gäste über den Gro ßen Kanal.

“Outside with a boatload of meisters and Vürdmeisters,” Durzo said. “It’s over, Kylar.
»Draußen mit einer Bootsladung von Meistern und Vürdmeistern«, antwortete Durzo. »Es ist vorbei, Kylar.

Kitami seemed like a man who was importing guile by the boatload.
Kitami wirkte dagegen wie ein Mann, der ganze Bootsladungen voller Argwohn mitführte.

Courtesy of a band of pirates out of Santo Domingo who wanted his boatload of Samsung electronics products.
Den hat eine Piratenbande aus Santo Domingo auf dem Gewissen, die es auf seine Bootsladung Samsung-Elektronikartikel abgesehen hatte.

Oet stood on the deck by the ladder to greet each small boatload as they came up over the side.
Oet stand auf Deck neben der Leiter und begrüßte jede kleine Bootsladung, die über die Bordwand heraufkam.