Translation for "ferry boat" to german

Ferry boat

noun

• fährboot

Translation examples

fährboot noun

He had crossed the river with her in an open ferry-boat.
Er hatte mit ihr in einem öffentlichen Fährboot den Fluß gekreuzt.

He no longer used the ferry-boat, his eyes were starting to get weak, and not just his eyes;
Er fuhr nicht mehr mit dem Fährboot, seine Augen begannen schwach zu werden, und nicht nur seine Augen;

But the ferry-boat was cumbersome and the current swift, so that we were swept down a long way before we could cross it.
Doch das Fährboot war plump und schwerfällig, und die Strömung riß uns ein ganzes Stück flußabwärts, bevor wir das andere Ufer erreichten.

His thoughts were wild as he ran across the road and hard along the outer edge of the palace, heading down to the ferry boats on the river.
Seine Gedanken überschlugen sich, als er über die Straße lief, an der Vorderfront des Palastes entlang und direkt hinunter zu den Fährbooten am Fluss.

Here on this ferry-boat, for instance, a man has been my predecessor and teacher, a holy man, who has for many years simply believed in the river, nothing else.
Hier auf diesem Fährboot zum Beispiel war ein Mann mein Vorgänger und Lehrer, ein heiliger Mann, der hat manche Jahre lang einfach an den Fluss geglaubt, sonst an nichts.

A few turned in the direction of the Nile, where high-prowed ferry boats waited to take them across to Eastern Thebes, but the majority scattered to homes near their shops in the City of the Dead.
Manche gingen zum Fluss, wo sie mit Fährbooten, deren Bug weit nach oben ragte, auf die Ostseite der Stadt übersetzten, die meisten aber bogen in die eine oder andere Straße und Gasse der Totenstadt ein, wo sie in der Nähe ihrer Werkstätten wohnten.