Translation for "boasted of" to german

Boasted of

• prahlte mit
• rühmte

Translation examples

prahlte mit

Yet Davies boasts of having been educated there! Boasts of it!
Trotzdem prahlt Davies damit, dort seine Ausbildung gemacht zu haben. Prahlt noch damit!

He never boasted of it.
Er prahlte nie damit.

‘Every night,’ he boasted.
>Jede Nacht<, prahlte er.

Instead he boasted.
Nein, er prahlte sogar damit.

"Nothing but the best," Linton boasted.
»Nur vom Besten!«, prahlte Linton.

Again Modru came and boasted.
Wieder erschien Modru und prahlte vor ihr.

‘Calculated risk,’ he boasted.
»Kalkuliertes Risiko«, prahlte er.

Is the warrior boasting?” “Of course not.
Prahlt der Soldat damit herum?« »Natürlich nicht.

‘As many as you like,’ Robert boasted.
»Jede Menge«, prahlte Robert.

He boasted about it, a real skite.
Er prahlte damit, ein richtiger Angeber.

rühmte

These were not matters to boast of.
Das sind keine Dinge, deren man sich rühmt.

He never boasts about anything.
Er rühmt sich nie.

This progeny was a favourite boast of his;
Dieser Nachkommenschaft rühmte er sich besonders gern.

This was the cave system the winery signs boasted of.
Das war das Höhlensystem, dessen sich die Plakate der Kellerei rühmten.

Castle Malvern boasted a priest in residence.
Die Malvernburg rühmte sich, einen Priester bei sich zu beherbergen.

“One year ago the Royal Society boasted fifty-seven members.
Noch vor einem Jahr rühmte sich die Royal Society, siebenundfünfzig Mitglieder zu haben.

‘You wouldn’t like him so much if he boasted of his goodness.’
»Du würdest ihn nicht mehr so gern mögen, wenn er sich seiner Güte rühmte.«

She boasts on her website of having “a 99 percent success rate at trial.”
Sie rühmt sich auf ihrer Website mit einer »Erfolgsquote vor Gericht von 99 Prozent«.

The seamen gath-ered in the forecastle to boast of her fleetness and the tight shape of her.
Die Matrosen sammelten sich auf dem Vorschiff und rühmten seine Geschmeidigkeit und Festigkeit.

“You may or may not know,” he said, “that Zovgorod boasts an Opera House.
»Ich weiß nicht«, sagte er, »ob es Ihnen bekannt ist, daß sich Zovgorod eines Opernhauses rühmt.