Translation for "blotch" to german

Blotch

noun

• fleck
• klecks

Translation examples

fleck noun

There are orangey blotches.
Sie hat orange Flecken.

The red blotches were still there.
Die Flecken waren immer noch da.

That huge blotch on her face.
Dieser große Fleck in ihrem Gesicht.

The blotches look black in the firelight.
Im Feuerschein wirken die Flecken schwarz.

Blotches bubbled across his vision.
Flecken tanzten vor seinen Augen.

Robin’s face was all blotch.
Robins Gesicht war ein einziger roter Fleck.

He saw a dark blotch on the sheet.
Er sah einen dunklen Fleck auf dem Laken.

His face was blotched with patches of white.
Sein Gesicht war voller weißer Flecken.

A red blotch appeared on one shoulder.
An einer Schulter bildete sich ein roter Fleck.

I blinked and saw purple blotches.
Ich blinzelte und sah rote Flecken.

klecks noun

Purple blotch, red square-in-square, a yellow blotch, two blue dots.
Dann ein purpurroter Klecks, ein rotes Quadrat in einem weiteren Quadrat, ein gelber Klecks, zwei blaue Punkte.

Here and there you can see a farm, a blotch of another colour in the green.
Immer wieder sah man eine Farm, wie ein Klecks zwischen all das Grün geworfen.

“And most likely found the crime scene.” Decker pointed to a corner of the room, at a blotch of something rusty brown.
»Und höchstwahrscheinlich auch den Tatort gefunden.« Decker deutete in eine Ecke des Zimmers, auf einen undefinierbaren rostbraunen Klecks.

Then a fourth die joined the group in the air and down came three green squiggles and one purple blotch.
Dann wurde ein vierter Würfel mit in die Luft geworfen, und drei grüne Krakel und ein purpurroter Klecks landeten oben.

I wasn’t a bad-looking girl—I knew that—but I also knew that I would always be defined by that purple blotch on my face.
Ich war kein hässliches Mädchen - das war mir klar -, aber ich wusste auch, dass dieser violette Klecks in meinem Gesicht immer mit mir identisch sein würde.

The white fungus blotch that was her face shook and glowed as she said, in a horribly familiar voice, "Well, Lewis?
Der weiße, schwammige Klecks, der ihr Gesicht war, wackelte jetzt und strahlte vor Freude, als sie auf erschreckend vertraute Weise sagte: »Na, Lewis, mein Kleiner?

Dupaynil's attention slid from the dice to the Seti, wondering what the purple blotch on the napkin-like cloth around his neck meant.
Dupaynils Aufmerksamkeit löste sich von den Würfeln und wandte sich dem Seti zu, und er rätselte, was der purpurrote Klecks auf dem serviettenartigen Tuch um seinen Hals zu bedeuten hatte.

hands danced over the controls so that the skimmer rose smoothly and darted away until the city was a dark blotch nestling against the paler stone of the butte.
Hände tanzten über die Kontrollen: Der Gleiter stieg gleichmäßig auf und schoß davon, bis die Stadt ein dunkler Klecks war, der sich gegen den helleren Stein des Hügels schmiegte.