Translation for "blossomed" to german

Blossomed

• geblüht

Translation examples

geblüht

“They used to blossom only in the spring.”
»Früher haben sie nur im Frühling geblüht.«

Roses had blossomed here in craters set upon a tessellated pavement.
Rosen hätten in Schalen auf einem Mosaikpflaster geblüht.

His talent had blossomed, he should be established by now, a force to be reckoned with.
Sein Talent hatte bereits geblüht; er hätte jetzt etabliert sein müssen, einer, mit dem zu rechnen war.

The damsons, which had blossomed and grown in abundance, must have dropped in the summer.
Die Zwetschgen, die reichlich geblüht und angesetzt hatten, mußten im Sommer abgefallen sein.

their culture/mind had blossomed throughout the system, celebrating their accession to Paradise.
Ihre Kultur, ihr Geist hatten überall im System geblüht und ihren Aufstieg zum Paradies gefeiert.

They found that the path led into an orchard, where pear and plum trees had recently finished blossoming.
Der Pfad führte in einen Obstgarten, wo erst vor kurzem Pfirsich- und Pflaumenbäume geblüht hatten.

You look at those test results in your office and you wonder if the plant had only blossomed in Whitby’s mind, and, if so, what that meant.
In deinem Büro schaust du dir die Untersuchungsergebnisse an und fragst dich, ob die Pflanze nur in Whitbys Kopf geblüht hat.

All through the summer they had had white and red blossoms, now they were already covered with little green pods.
Den ganzen Sommer hindurch hatten sie rot und weiß geblüht, jetzt hingen sie schon voll kleiner grüner Schoten.

“And we are very, very wicked.” They laughed and for a moment Laurel felt like they had gone back in time to before she blossomed last year.
»Und wir sind sehr, sehr böse.« Sie lachten, und einen Augenblick lang fühlte Laurel sich so wie früher, bevor sie zum ersten Mal geblüht hatte.

Censorship smothered art and literature, and intellectual life, which had scarcely had the chance to blossom in the young country, withered.
Die Zensur legte sich lähmend über Kunst und Literatur, und das geistige Leben, das in dem jungen Land ohnehin nur sehr zaghaft geblüht hatte, verkümmerte nun vollends.