Translation examples
Is that the bloke that got killed in France? 'That's the bloke.'
Ist das nicht der Kerl, der in Frankreich getötet wurde?« »Das ist der Kerl.«
Who is this bloke then?
Und was soll das für ein Kerl sein?
‘And the other bloke?’
»Und der andere Kerl?«
The bloke was a Catholic.
Der Kerl war katholisch.
Good bloke, good bloke, you know; strict but fair;
»’n prima Kerl, prima Kerl, verstehse; streng, aber gerecht;
This bloke holding a gun?
Diesem Kerl mit einer Pistole?
But he was a lovely bloke.
Aber er war ein netter Kerl.
Carlos was a good bloke, a bloody good bloke, but he got himself in that shit.
Carlos war ein guter Kerl, ein verdammt guter Kerl, aber er hat sich selbst in diese Scheiße geritten.
"I'm trying to find a bloke.
Ich suche da einen Kerl.
Other bloke works here.
Ein anderer Kerl, der hier arbeitet.
Reliable bloke. Bloke likes a joke.
Ein verlässlicher Typ. Ein Typ, der einen Witz mag.
Bloke with dog is different from bloke with no dog.
Typ mit Hund ist anders als Typ ohne Hund.
Bloke with dog has a different image from bloke in pub.
Typ mit Hund hat ein anderes Image als Typ im Pub.
‘What kind of bloke?’
»Was war das für ein Typ?«
‘A bloke and a girl.’
»Ein Typ und eine Frau.«
That bloke over there?
Sieh dir diesen Typen da an!
“Shagging the bloke?”
»Dass sie mit dem Typen bumst?«
He was a decent bloke.
Er war ein anständiger Typ.
There's a bloke as wants—"
Ein Typ will, dass –
The breakfast TV bloke.
Dieser Typ aus dem Frühstücksfernsehen.