Translation examples
Don’t need blinders.
Ich brauche keine Scheuklappen.
Drop the blinders from your eyes.
Nehmen Sie die Scheuklappen von den Augen.
Carol, did you have on blinders?
Carol, hattest du Scheuklappen an?
If we were wearing blinders because of how she was.
Oder ob wir Scheuklappen getragen haben, weil sie so war.
The police had blinders on.
Die Polizei ging mit Scheuklappen an die Sache heran.
She knows that it is too late to put on blinders.
Es ist zu spät, um sich Scheuklappen aufzusetzen.
It was as if Agent 47 had put on blinders.
Es war, als habe Agent 47 Scheuklappen angelegt.
Maybe it was Sura who wore blinders.
Vielleicht war es Sura, die Scheuklappen trug.
But even the five-year-olds have mental blinders.
Doch sogar die Fünfjährigen haben geistige Scheuklappen.
Like those blinders put on horses so they stay on track.
Mit Scheuklappen, wie man sie Pferden aufsetzt, damit sie nicht vom Weg abweichen.