Translation for "blimps" to german

Blimps

• luftschiffe
• zeppeline

Translation examples

luftschiffe

They've got blimps and copters."
Sie haben schließlich Luftschiffe und Hubschrauber.

I ripped through the blimp.
Ich fegte durch das Luftschiff hindurch.

The blimp descended slightly.
Das Luftschiff ging noch ein wenig tiefer.

And we don't know how many blimps.
»Und wir wissen nicht, wieviele Luftschiffe es sind.«

From the ground, it looked like a blimp.
Vom Boden sah sie aus wie ein kleines Luftschiff.

The blimp veered right, then left. “Wow.”
Das Luftschiff schwenkte nach links und dann nach rechts. »Oha!«

Blimps floated in the distance, moving in small groups.
In der Ferne schwebten kleine Verbände von lebendigen Luftschiffen.

Ahead, a flock of blimps moved lazily through a krill field, grazing.
Vor uns bewegte sich ein Schwarm Luftschiffe gemächlich grasend durch ein Krillfeld.

There were other blimps in the distance drifting down as light as dandelion feathers.
In einiger Entfernung waren weitere Luftschiffe zu sehen, die leicht wie Federn herabschwebten.

Helicopters and blimps flew just beneath the roof’s low curve.
Hubschrauber und kleine Luftschiffe flogen unter dem schwach gekrümmten Dach umher.

zeppeline

And the motherfucking Dogpile blimp.
Und den verfluchten Dogpile-Zeppelin.

Looks like the Goodyear blimp.
»Sieht mir aus wie ein Goodyear-Zeppelin.«

Talking about, ‘There go the Dogpile blimp!’ ”
Reden drüber. ›Da fliegt der Dogpile-Zeppelin!‹«

“You stole the damn Dogpile blimp.”
»Du hast den verdammten Dogpile-Zeppelin gestohlen!«

My head feels like the Goodyear blimp with a hole in it.
Mein Kopf fühlt sich an wie ein Zeppelin mit einem Riesenloch.

“No, he means like a blimp,” Yarden offered.
»Nein, er meint so etwas wie einen Zeppelin«, erklärte Yarden.

You're not saying the corpses found in the blimp froze to death.
»Du willst doch damit nicht sagen, die Leichen aus dem Zeppelin sind erfroren?«

It was obvious she predated the modern Goodyear blimps.
Eindeutig stammte es aus einer anderen Zeit als die modernen Goodyear-Zeppeline.

He braced himself as his sailboard streaked under the blimp's nose.
Vor ihm schoß die Nase des Zeppelins empor.

The bodies from the blimp, Rooney deduced. Sweat nodded.
»Die Leichen aus dem Zeppelin«, schloß Rooney. Sweat nickte.