Translation for "bleeped" to german

Bleeped

verb

• piepsen
• piepen

Translation examples

piepsen verb

A modem-bleep from the dash.
Ein Modem-Piepser vom Armaturenbrett.

Naturally enough, the electronic security device starts bleeping.
Natürlich fängt das elektronische Sicherungsgerät an zu piepsen.

No. Nothing? Not a bleep. Chigurh studied the dead man.
Nein. Gar nichts? Keinen Pieps. Chigurh musterte den Toten.

Not the ring of a phone call, not the bleep of a message, but the scream of an alarm.
Es war nicht das Klingeln eines Anrufs, auch nicht das Piepsen einer Nachricht, sondern ein wahrhaftiger Alarmschrei.

Logan listened to Finnie's mobile bleeping over to voicemail.
Logan hörte, wie Finnies Handy mit einem Piepsen auf die Mailbox schaltete.

Abruptly, it became a sequence of bleeps, then a gabble of electronic noise.
Plötzlich gab es eine Serie Piepser und dann ein Durcheinander von elektronischen Geräuschen.

The bot made the quietest of bleeps before plugging into the data ports.
Der Bot gab nur den Hauch eines Piepsens von sich, bevor er sich an die Rechner anschloss.

There was a soft electronic bleep, and the door slid open at the third floor.
Ein leises elektronisches Piepsen ertönte, und die Aufzugtür gab den Weg zum dritten Stock frei.

He aimed his magnet at my pocket, and I heard the telltale digital bleep.
Er zielte mit seinem Magneten auf meine Tasche, und ich hörte das verräterische digitale Piepsen.

«Now where am I going to go sleep?» They could hear a garbage truck outside, bleeping and throbbing.
»Also, wo soll ich schlafen?« Draußen hörten sie einen Müllwagen piepsen und tuckern.

piepen verb

'Don't say the bleep word.
Sprechen Sie das Piep-Wort nicht aus.

The dashboard map began to bleep.
Der Stadtplan am Armaturenbrett begann zu piepen.

“Schwartzy!” yelled Rick. “Get the bleepity bleep out here!”
»Schwartzy«, rief Rick. »Komm zum Piep da raus, verpiepte Piep noch mal!«

The pedestrian crossing starts bleeping, telling us to cross.
Die Fußgängerampel beginnt zu piepen und fordert uns zum Gehen auf.

No one had ever called him a little bleep before.
Bisher hatte ihn noch nie jemand einen kleinen Piep genannt.

Loud bleeping cut across my senses, jerking me back.
Ein lautes Piepen durchschnitt meine Sinne und zog mich zurück.

The bleeps and squeals of electronic systems throughout the ship grew audible.
Das Piepen und Summen der elektrischen Systeme des Schiffs wurde hörbar.