Translation examples
Look at the blasts!
Schaut euch die Explosionen an!
The blast was tremendous.
Die Explosion war gewaltig.
It hadn’t moved in the blast.
Er hatte sich bei der Explosion nicht gerührt.
But the blast didn’t come.
Doch die Explosion blieb aus.
It was just after the blast.
Es war gleich nach der Explosion.
There was a tremendous blast.
Es folgte eine gewaltige Explosion.
But the blast had ended that.
Aber die Explosion hatte dem ein Ende gesetzt.
The blast shakes the sky…
Die Explosion erschütterte den Himmel…
The blast lit the sky.
Die Explosion erleuchtete den Himmel.
“Within an hour of the blast.”
»Binnen einer Stunde nach der Explosion.«
There was a blast of cold, December air.
Ein Schwall kalte Dezemberluft kam ihm entgegen.
A blast of saliva washed the walls of his mouth.
Ein Schwall von Speichel durchflutete seinen Mund.
I caught a biting blast of bitter almond.
Ich roch einen bitteren Schwall Bittermandeldunst.
A blast of hot air hit them.
Ein Schwall heißer Luft schlug ihnen entgegen.
A blast of freezing air met him.
Ein Schwall eiskalter Luft blies ihm entgegen.
A blast of cold air hit me.
Ein Schwall kalter Luft schlug mir entgegen.
A blast of warm air was blowing out of it.
Ein Schwall warmer Luft blies heraus.
A blast of warm air passed over them.
Ein Schwall heißer Luft strömte über sie hinweg.
I felt a strong blast of cold air.
Da fühlte ich einen starken Schwall kalter Luft.
It knocked him back with a blast of bitter cold.
Er warf ihn mit einem Schwall bitterer Kälte zurück.