Translation for "binder" to german

Binder

noun

• bindemittel
• binder
• mappe
• ordner

Translation examples

bindemittel noun

They are the binder, what will hold the shape of the burger.
Sie sind das Bindemittel, das dem Burger seine Form verleihen wird.

It’s more like a poison – or a binder.
Das Serum ist mehr wie ‘n Gegengift, oder wie ‘n Bindemittel.

With eggs as a binder, you can’t cook the tuna rare.
Wenn man Eier als Bindemittel nimmt, kann man den Thunfisch nicht nur halb durchbraten.

Vector had said, The drug is essentially a genetically engineered microbe that acts as a binder.
Vector hatte erläutert, es handelte sich im Prinzip um eine gentechnisch erzeugte Mikrobe; die als eine Art von Bindemittel fungiert.

“What we need,” Eddie said, “is an organic resin that will form a decaying binder. Like a gum of some kind.” “Chewing gum?”
»Was wir brauchen«, sagte Eddie, »ist ein organisches Harz, das wir als abbaubares Bindemittel verwenden können. Eine Art Gummi.«

and for some idiotic reason they’ve followed the mri example and built a number of outposts out of rammed earth and binder, cheap but remarkably unsuited far the climate.”
und aus irgendeinem idiotischen Grund sind die Regul dem Beispiel der Mri gefolgt und haben eine Reihe von Außenposten aus Erde und Bindemittel errichtet, billig zwar, aber für das Klima bemerkenswert ungeeignet.

"I'm not sure." "Not sure? Why not?" "Chemically speaking," Stern said, "it's exactly what you'd expect: iron in the form of ferrous oxide, mixed with gall as an organic binder.
»Ich bin mir nicht sicher.« »Nicht sicher? Warum nicht?« »Chemisch gesehen«, sagte Stern, »ist sie genau das, was man erwarten würde: Eisen in der Form von Eisenoxid, gemischt mit Gallussäure als organischem Bindemittel.

binder noun

Binder flinched.
Binder zuckte zusammen.

Check with Binder on it.
Wir sollten Binder fragen.

Binder looked pensive.
Binder sah nachdenklich aus.

Binder shook his head.
Binder schüttelte den Kopf.

His name was Michael Binder.
Er hieß Michael Binder.

“What kind of wealth?” Binder asked.
„Was für Reichtum?“, fragte Binder.

Binder, twenty of your associates in each van, if you please.” “Got it,” Binder said.
Mister Binder, zwanzig Ihrer Partner in jeden Van, wenn Sie so gut wären.“ „Schon dabei“, sagte Binder.

Binder grunted and then nodded slowly.
Binder grunzte und nickte langsam.

“Yeah,” Binder said, nodding.
„Ja“, sagte Binder nickend.

Binder looked exhausted as well.
Binder sah ebenfalls erschöpft aus.

mappe noun

I handed him back the binder.
Ich gab ihm die Mappe zurück.

Probst read the label on the binder.
Probst las das Etikett auf der Mappe.

Milo handed me the blue binder.
Milo drückte mir die blaue Mappe in die Hand.

He closed the binder and was about to put it back when his eyes caught the title of another binder, behind where his own had hung.
Er klappte die Mappe wieder zu und wollte sie schon zurückstecken, als sein Blick auf eine andere Akte fiel, eine Akte, die hinter seiner gesteckt hatte und von dem Reiter der Mappe nur verdeckt worden war.

The paper mouth was open, and the content was visible. A blue binder.
Sie war nicht verschlossen, und der Inhalt lugte hervor. Eine blaue Mappe.

His left hand held the binder containing his last speech.
Die linke Hand hielt die Mappe mit seiner letzten Rede.

It held a phone, a blotter, and a binder listing the services offered by the hotel.
Neben dem Telefon lagen ein Notizblock und eine kleine Mappe mit den Serviceleistungen des Hotels.

Jonah returned to earth and pulled another mass out of his binder.
Aber Jonah kehrte auf die Erde zurück und zog eine weitere Messe aus seiner Mappe.

On the top shelf is a black binder with a printed label that reads: The Midas Project.
Auf dem obersten Bord liegt eine schwarze Mappe mit der Aufschrift: Projekt Midas.

At the foot of the stairs she opened her binder and took out Aron’s postcard.
Unten an der Treppe machte sie ihre Mappe auf und nahm Arons Postkarte heraus.

ordner noun

It was a large ring binder.
Es war ein großer Ordner.

Gunlis closed the binder.
Gunlis schlug den Ordner zu.

Do you have that handy there in your binder?
Haben Sie ihn in Ihrem Ordner?

Bosch looked at the report in the binder.
Bosch sah in seinen Ordner.

It was the ring binder falling on the floor.
Der Ordner war auf den Boden gefallen.

“Nah.” Jill shut the binder.
»Nee.« Jill klappte den Ordner zu.

He looked back down at the bulletin binder.
Er widmete sich wieder dem Bulletin-Ordner.

She was surrounded by binders, books and a laptop.
Sie war umgeben von Ordnern, Büchern und einem Laptop.

Bosch opened the binder in front of him.
Bosch schlug den vor ihm liegenden Ordner auf.

McCaleb nodded at the binder and the tape.
McCaleb deutete mit dem Kopf auf den Ordner und das Video.