Translation for "bunker" to english

Bunker

noun

• bunker
• shelter
• bin
• silo
• pillbox
• brig

Translation examples

bunker noun

»Mein Name ist Bunker. Charles Bunker«, sagte er.
My name is Bunker. Charles Bunker,

Das war ihr Bunker.
This was the bunker.

Calignes huscht von Bunker zu Bunker und metzelt.
Calignes moves from bunker to bunker, slaughtering.

Sie gingen von Bunker zu Bunker, bis alle bewaffnet waren.
They went from bunker to bunker until they were all armed.

Was ist mit dem Bunker?
“What’s with the bunker?

Rein in den Bunker.
Back into the bunker.

Unterirdisch in einem Bunker.
Underground, in a bunker.

Sie wandte sich an Bunker.
She looked at Bunker.

»Oder ein Problem mit einem der Bunker.«
“Or a problem with one of the bunkers.”

shelter noun

Der Bunker ist meine Lebensversicherung.
That shelter is my insurance policy.

Daran erinnerte mich der Bunker.
The shelter reminded me of that.

Öffnen Sie die unterirdischen Bunker.
Open the underground shelters.

Der Bunker wäre doch viel besser.
Seems to me the shelter is better.

»Joe, wir hatten auch ein Scrabble im Bunker.«
Joe, there was a Scrabble set in the shelter.

Luke arbeitet im ›Bunker‹.«
Luke works at the Bomb Shelter.

Ich weiß, daß sie es am Bunker nicht getan haben.
“I know they didn’t at the Shelter.

Duke, ich habe diesen Bunker gebaut.
Duke, please! I built this shelter.

Wieviel wiegt der Bunker?
How much does the shelter weigh?

Im Bunker brannten alle Lichter.
The shelter had all lights burning.

silo noun

Den Zugang zu den Orgelpfeifen ähnlichen Silos schützte ein kleiner Bunker, den alte, verblichene Strahlenwarnungssymbole und Totenköpfe bedeckten.
The silo’s valve-heads were protected by a small blockhouse covered in ancient, fading radiation symbols and death-heads.

Einhundertachtzig Interkontinentalraketen, ausreichend, um die Städte, Fabriken und Militärbasen der Sowjetunion zu vernichten, lagerten abschußbereit in ihren Bunkern.
Fifteen dozen intercontinental ballistic missiles, enough to obliterate the cities and factories and military bases of the Soviet Union, were readied to fire from their silos.

pillbox noun

Feuern Sie auf den anderen Bunker.
Fire at the other pillbox.

Der Bunker blieb still.
The pillbox stayed quiet.

Vom Bunker bis zur Zugbrücke war es eine Viertelmeile.
It was a quarter of a mile from the Pillbox to the drawbridge.

Gehen Sie zu Lefty in den anderen Bunker.
Go over to the other pillbox and join Lefty.

Er steht vor einem Pillbox-Bunker in den Dünen.
He’s standing in front of a pillbox in the dunes.

Der Bunker hatte eine niedrige Tür aus Holz.
The pillbox had a low wooden door.

Die Bunker lagen stets an den Frontgräben.
The pillboxes were always on the front parallels.

Auf diesen Bunker war viel Überlegung verwendet worden.
A lot of thought had gone into this pillbox.

Woody war geradezu dankbar für seinen Bunker aus Beton.
Woody felt grateful for this concrete pillbox.

Im zweiten Bunker befanden sich jetzt drei Amerikaner.
There were now three Americans in the far pillbox.

brig noun

Ich gehöre in den Bunker.
I belong in the brig.

Steckt mich in den Bunker.
Put me in the brig.

»Wann warst du in einem Bunker?«
When were you in a brig?

»Du bist also auf dem Zuckerschiff in den Bunker geworfen worden?«
It was on the sugar-ship that you were thrown into the brig?

»Ich schätze, er wird im Bunker sitzen«, sagte Deryn.
“I reckon he’s in the brig,” Deryn said.

Brot und Wasser, Wasser und Brot – ich komme mir vor, als säße ich wieder im Bunker.
'Bread and water, bread and water – it's like being in the brig again.

Der Junge, der hier war, der mit den albernen Dreadlocks, der in …« Ich mache eine vage Handbewegung in Richtung Bunker.
The prisoner. The kid who was here, the one with the silly dreadlocks, who was in the …” I gesture vaguely in the direction of the brig facility.

Er konnte den Mann nicht einfach in Arrest nehmen und in den Bunker sperren lassen, selbst wenn es laut Vorschriften das Richtige war.
He couldn't just have the man arrested and thrown in the brig, even if that was technically the correct thing to do.

Das können wir zwar tun, aber wenn die Wärter am Bunker Zeit haben, einen Alarmknopf zu drücken, dann geht der Alarm auch los, denn ich kann ihn nicht abklemmen.
We can do it, but if the brig detail gets time to hit an alarm button, it's gonna go off, 'cause I can't get to it to stop it." "Understood."