Translation for "bighearted" to german

Bighearted

adjective

• großherzig
• großmütig

Translation examples

großherzig adjective

He was a bighearted man, and I didn’t think ill of him for not choosing me.
Er war ein großherziger Mann, und ich war ihm nicht böse, dass er mich nicht ausgewählt hatte.

Chapel was insistent, obsessed, introverted, mercurial, troubled, bighearted, and a genius.
Chapel war beharrlich, besessen, introvertiert, launisch, bedrückt, großherzig und ein Genie.

This was the man in charge, their general, and he was more bighearted than any soldier could ever hope for.
Dies war der Mann, der das Kommando hatte, ihr General, und er war großherziger, als ein Soldat es sich je erhoffen konnte.

A tie is located quickly; laughing, Hahl lends one of his, yes, in this he is unprincipled and bighearted, especially as he is so happy that Lützow has evidently landed back in civilization again;
Eine Krawatte ist schnell gefunden, Hahl leiht lachend eine von seinen her, ja, darin sei er ganz prinzipienlos und großherzig, freue er sich doch, daß Lützow augenscheinlich wieder in der Zivilisation angelandet sei;

I'd thank her, admit I hadn't seen it, and, later, to ensure that I didn't inadvertently offend this warm, bighearted woman who believed I kept the clippings in what she referred to as my "scrapbook," I'd tear it into the tiniest, unrecognizable pieces before throwing it into the garbage, unread.
Dann bedankte ich mich, gestand, dass ich ihn noch nicht kannte, und um jede unabsichtliche Kränkung dieser warmen, großherzigen Frau zu vermeiden, die überzeugt war, dass ich diese Ausschnitte in etwas aufbewahrte, was sie als mein »Album« bezeichnete, zerriss ich ihn später ungelesen in winzig kleine, umdentifizierbare Fetzen, die ich in die Mülltonne warf.

großmütig adjective

“You are not bighearted,” Mrs. Rosario said steadily. “But you’re sensible enough to realize this is my house. If I lock the door against you, you’ll be out on the street.”
»Du bist nicht großmütig«, sagte Mrs. Rosario lakonisch, »du bist nur vernünftig genug, dir zu sagen, dass das mein Haus ist. Wenn ich die Tür vor dir verschließe, sitzt du auf der Straße.«