Translation for "beneficially" to german

Beneficially

• vorteilhaft
• nutzbringend

Translation examples

vorteilhaft

This proved beneficial all around.
Das erwies sich als vorteilhaft für alle Beteiligten.

We believe a beneficial settlement can be arranged.” “Beneficial to whom?” Erasmus asked.
Wir glauben daran, dass sich eine vorteilhafte Vereinbarung finden lässt.« »Vorteilhaft für wen?«, fragte Erasmus.

“That would be beneficial,” she said.
»Das wäre schon sehr vorteilhaft«, sagte sie.

August can be beneficial, according to the weather.
August kann je nach Wetter vorteilhaft sein.

Practicing in groups is beneficial in many aspects and deleterious in others.
Das Üben in Gruppen ist in mancher Hinsicht vorteilhaft, in anderer schädlich.

Five in the afternoon is also beneficial from this standpoint.
Auch fünf Uhr nachmittags ist von diesem Standpunkt aus gesehen vorteilhaft.

I believe the phrase you used was mutually beneficial.
Ich glaube, dein Ausdruck lautete vorteilhaft für beide Seiten.

It can be beneficial if it means that a population lacks deleterious genes.
Sie kann vorteilhaft sein, wenn eine Bevölkerung kaum schädliche Gene besitzt.

Including hormone exchange, mutually beneficial and cementing the alliance.
Das Ganze schloss Hormonaustausch ein, war für alle Seiten vorteilhaft und zementierte die Zusammenarbeit.

“That’s why we’ve reached a mutually beneficial agreement, Captain Kalan.
Das ist schließlich der Zweck dieses für beide Seiten vorteilhaften Abkommens, Captain Kalan.

nutzbringend

But mutually beneficial, methinks.
Aber ich halte es für beiderseits nutzbringend.

It is sometimes very beneficial to do something different.
Manchmal ist es sehr nutzbringend, etwas anderes zu tun.

We grew to hate them, but it was a beneficial partnership.
Wir haben angefangen, sie zu hassen, aber unsere Zusammenarbeit war nutzbringend.

Yet however beneficial those systems may be, they are all, in themselves, devoid of meaning and value.
Wie nutzbringend aber alle diese Systeme auch sein mögen, so sind sie doch als solche sinn- und wertfrei.

It could be quite beneficial, a real boon at times. Certainly, that was all true.
Gewiss, es konnte sich als nutzbringend erweisen, als echter Segen manchmal.

Tell them you’ve got a beneficial service to offer.’ ‘Yeah,’ I agree, flatly.
Schließlich hast du eine nutzbringende Dienstleistung anzubieten.« »Ja«, pflichte ich ihm mit ausdrucksloser Stimme bei.

“If only all my assistants exercised their gifts to such beneficial effect,” I said. The boy blushed furiously.
»Ich wünschte, all meine Assistenten würden ihre Talente so nutzbringend einsetzen«, bemerkte ich. Der Junge wurde puterrot.

Richerson have pioneered the study of the transmission of social norms, trying to understand how groups arrive at collectively beneficial conclusions.
Richerson, Pioniere im Erforschen der Weitergabe von Gesellschaftsnormen, haben versucht zu begreifen, wie Gruppen kollektiv nutzbringende Schlussfolgerungen erzielen.

With the Palestinian sore cauterized, Israel, with her energy and technology, could enter into a relationship with her neighbors that could be beneficial and profitable.
Sobald die schwärende Wunde des Palästinenserproblems ausgebrannt wäre, könnte Israel mit seiner Energie und Technologie eine nutzbringende und einträgliche Beziehung zu seinen Nachbarn aufnehmen.

To involve oneself in large groups, for example, is often beneficial not simply to take attention away from the self for a change, but because of the larger range of electromagnetic ranges readily available.
Sich zum Beispiel in großen Gruppen zu engagieren, ist oft nutzbringend, nicht nur um die Aufmerksamkeit für eine Weile vom Selbst abzulenken, sondern weil eine größere Menge elektromagnetischer Realitäten auf einfache Art verfügbar ist.