Translation for "bejewelled" to german

Bejewelled

adjective

• geschmückt

Translation examples

geschmückt adjective

They were sequinned, feathered, frilled and bejewelled.
Sie waren mit Pailletten, Federn, Rüschen und Edelsteinen geschmückt.

She would arrive towards one o'clock, radiant and bejewelled and very tired.
Sie kam dann gegen ein Uhr, strahlend, mit Juwelen geschmückt und sehr müde.

Bye.” Then, with an officious hand gesture, he summoned the plump bejeweled Arab.
Bye.« Dann winkte er den dicklichen, mit Ringen geschmückten Araber mit herrischer Geste zu sich heran.

Medea Wright jerked her small, manicured, bejeweled hand out of his.
Medea Wright entriss ihm ihre kleine, manikürte und mit Ringen geschmückte Hand.

But though the visitors were obviously rich, they looked emaciated and swayed weakly in their bejeweled saddles.
Doch obwohl die Fremden offenkundig reich waren, wirkten sie ausgemergelt und schwankten kraftlos in ihren mit Edelsteinen geschmückten Sätteln.

John picked up a book from the coffer, examined the bejewelled cover and clasp, then set it back down.
Johann nahm ein Buch aus einer der Truhen, betrachtete den mit Edelsteinen geschmückten Einband und den Verschluss und legte es wieder zurück.

“The sound of the orchestra of his time,” a richly bejeweled matron with an unhealthy palor growled, “can hardly be compared to that of today, either.”
»Auch der Orchesterklang seiner Zeit«, brummte eine reich geschmückte Matrone mit ungesunder Gesichtsfarbe, »kann mit dem heutigen kaum verglichen werden.«

A city between lake and Tower, white like alabaster splashed with the brilliance of pennants and banners, arbors, gardens, bejeweled fountains.
Eine Stadt zwischen See und Turm, weiß wie Alabaster und geschmückt mit Fahnen und Girlanden, Gärten und edelsteinbesetzten Brunnen.

and the granddaddy of them all, the vast, bejeweled Roxy Theatre on 50th Street at Seventh Avenue in New York.
und, ebenfalls in New York, die Mutter aller Kinos, das riesige, mit Edelsteinen geschmückte Roxy Theatre in der Fiftieth Street, Ecke Seventh Avenue.