Translation for "been derailed" to german

Been derailed

• entgleist
• wurden entgleist

Translation examples

entgleist

The last carriage, one of the two engines that pushed instead of pulling, had missed the protection of that cosseting unmoment, had stayed dynamic, and had been derailed and crushed against the sudden crisis of untimed matter.
Den Abschluss des Zugs bildeten die beiden Lokomotiven, die schoben, statt zu ziehen, und die letzte hatte den Schutz dieses bewahrenden Unmoments verpasst, war in Bewegung geblieben und bei der Kollision mit der abrupten Krise zeitloser Materie entgleist.