Translation for "bedroom slippers" to german

Bedroom slippers

• hausschuhe
• schlafzimmerpantoffeln

Translation examples

hausschuhe

‘And now you’re about as exciting as a pair of old bedroom slippers.’
»Und jetzt bist du ungefähr so aufregend wie ein Paar alte Hausschuhe.«

And when Ivy wanted to go down to the orchard she had to wear her bedroom slippers.
Und wenn Ivy in den Obstgarten gehen wollte, mußte sie ihre Hausschuhe anziehen.

She was wearing bedroom slippers but she had a somehow gallant air and was warm towards him.
Sie öffnete ihnen in Hausschuhen, und doch hatte sie diese galante Art und war ihm gegenüber sehr warmherzig.

In the middle of this, I thought I saw pink bedroom slippers flash by in the crowd across the street.
Plötzlich riß ich die Augen auf: Huschten da nicht rosarote Hausschuhe durch das Gedränge am anderen Straßenrand?

As long as I don’t have to open shop till ten and I can wear my bedroom slippers to work.
Solange ich nicht vor zehn antanzen muss und bei der Arbeit meine Hausschuhe tragen kann.

His presents were a scarlet dressing-gown, soft bedroom slippers, and two monogrammed nightshirts.
Singer hatte ihm einen feuerroten Hausmantel, weiße Hausschuhe und zwei Nachthemden mit eingesticktem Monogramm mitgebracht.

Maybe he thought being incommunicado for a day and a half in his bedroom slippers was an ironclad alibi.
Vielleicht hielt er es ja für ein wasserdichtes Alibi, dass er anderthalb Tage nicht erreichbar gewesen und in Hausschuhen durch den Wald geirrt war.

Okay. He dressed and began to move about the apartment, packing his clothes, shaving tackle, shoes, bedroom slippers.
Okay. Er zog sich an und wurde aktiv. Er packte seine Kleidung ein, sein Rasierzeug, Schuhe, Hausschuhe.

schlafzimmerpantoffeln

She wore nothing but a pair of bedroom slippers and a cardigan sweater she’d draped over her shoulders.
Sie trug nichts außer einem Paar Schlafzimmerpantoffeln und einem Strickpullover, den sie sich über die Schultern gelegt hatte.

Then, suited and made up but wearing her bedroom slippers and carrying her high heels, she descends to do her mother routine in the kitchen.
Dann, fertig angekleidet und geschminkt, aber immer noch in ihren Schlafzimmerpantoffeln, die hochhackigen Schuhe in der Hand, begibt sie sich hinunter in die Küche, um ihre Mutterrolle zu spielen.

I saw a great big vault fulla coins n bills, only instead of Scrooge McDuck paddlin around in all that dough with the spats on his flippers n those little round spectacles perched on his beak, I’d see me doin it in my bedroom slippers.
Ich sah einen großen Speicher voller Münzen und Scheinen, aber es war nicht Dagobert Duck, der mit Gamaschen an den Flossen und einer kleinen runden Brille auf dem Schnabel in dem vielen Geld rumwühlte, sondern ich selbst in meinen Schlafzimmerpantoffeln.