Translation for "hausschuhe" to english

Hausschuhe

noun

• carpet slippers

Translation examples

carpet slippers noun

Mr Whalley hatte Hausschuhe getragen.
Whalley’s (he was wearing carpet slippers) and another man’s.

Er trug einen karierten Hausmantel mit langen Ärmeln und Hausschuhe.
He wore a checked robe with long sleeves and carpet slippers.

Er trug eine Jogginghose und ein Rugbytrikot, an den Füßen Hausschuhe.
He was wearing jogging trousers and a rugby shirt, carpet slippers on his feet.

Meredith traute die beiden mit ungekämmtem Haar, in Hausschuhen und einem verblichenen Morgenmantel.
Meredith, with unbrushed hair, in carpet slippers and faded dressing gown, married them.

Er entledigte sich seiner Hausschuhe und kletterte über die kleine Leiter ins obere Bett.
He stepped out of his carpet slippers and climbed the little ladder to the top bunk.

Doch Frau Figg war schon losgegangen in ihrem Trott, mit klappernden Hausschuhen und klirrendem Einkaufsbeutel.
But Mrs Figg had already set off at a trot, carpet slippers flopping, string bag clanking.

Ich will wissen -« Doch Frau Figg war schon losgegangen in ihrem Trott, mit klappernden Hausschuhen und klirrendem Einkaufsbeutel.
I want to know—” But Mrs. Figg had already set off at a trot, carpet slippers flopping, string bag clanking.

Sie trug ihre Hausschuhe, und trotz ihrer Aufregung, ein neues Gesicht zu sehen, wollte sie nicht von der Veranda auf den matschigen Vorplatz treten, also blieb sie, wo sie war.
She was wearing her carpet slippers, and despite herself, despite her excitement over seeing a new face, she didn’t want to come down off the porch into the muddy yard, and so she held back.

Hier hat die Leiche gelegen, jener große Fleck und die Spritzer rundherum bezeichnen die Lage. Hier sieht man Spuren von Hausschuhen und anderen Schuhen der Größe neun, jedoch alles ziemlich verschwommen.
“Here is where the body lay; that big dark stain and the splashes all around mark the spot. Traces of carpet slippers and ‘number nine’ boots, you observe, but all very confused.

Er arbeitete mit Menschen, einige darunter unglaublich begabt, ein paar davon unvergessen, Auden, der zu früh in Hausschuhen auftauchte und fünf oder sechs Martinis trank und dann eine Flasche Bordeaux, das faltige Gesicht in Zigarettenrauch gehüllt;
His work was with individuals, some greatly gifted, some also unforgettable, Auden in his carpet slippers arriving early and drinking five or six martinis and then a bottle of Bordeaux, his wrinkled face wreathed in cigarette smoke;