Translation for "become overgrown" to german

Become overgrown

verb

• zuwachsen
• verwildern

Translation examples

verwildern verb

He is thrown back into an atavistic mental state that expresses itself in a premonition of total loss of control: the bottles with Kabakon Oil piling up in Rabaul are consigned to oblivion, copra production has halted, the pages of his beloved books curl in the tropical humidity because they are no longer regularly set out to air in the sunshine, yes, even the flowers around his house, which he had tended before with nurturing love, have become overgrown and are in danger of being strangled by creepers.
und dadurch gerate in tiefste, kosmische Vergessenheit, weshalb er überhaupt hierher gekommen sei. Die Wahrheit nimmt sich wesentlich prosaischer aus: je weiter er sich aus der Gemeinschaft der Menschen entfernt, desto absonderlicher werden sein Verhalten und sein Verhältnis zu ihr, er wird zurückgeworfen in eine geistige Archaik, die sich in einer Ahnung allgewaltigen Kontrollverlustes äußert: die sich in Rabaul stapelnden Flaschen mit dem Kabakon-Öl geraten in Vergessenheit, die Kopra-Produktion ebenfalls, die Seiten seiner geliebten Bücher wellen sich in der tropischen Feuchtigkeit, weil sie nicht mehr regelmäßig im Sonnenschein gelüftet werden, ja selbst die Blumen um sein Haus, die früher von ihm mit fürsorglicher Liebe gepflegt worden sind, verwildern und drohen von Schlingpflanzen erstickt zu werden.