Translation for "be overgrown" to german

Be overgrown

• überwuchert sein
• sein bewachsen

Translation examples

überwuchert sein

The transfer station was overgrown.
Die Umsteigestation war überwuchert.

It was in disrepair, and overgrown with vines.
Es war baufällig und von Ranken überwuchert.

The stairwell was completely overgrown.
Das Treppenhaus war völlig überwuchert.

It landed on the overgrown lawn.
Sie landete auf dem überwucherten Rasen.

It’s all completely overgrown now.
Jetzt ist alles total überwuchert.

And it’s not quite so overgrown.
Und das Gelände ist nicht ganz so überwuchert.

Not even an overgrown, invisible path.
Nicht einmal einen überwucherten, unsichtbaren Pfad.

They wander off into the overgrown garden.
Sie schlendern in den überwucherten Garten.

Crumbling, overgrown walls.
Die Mauern waren brüchig und von Unkraut überwuchert.

sein bewachsen

It was less overgrown then.
»Damals war sie allerdings weniger bewachsen.«

There is a path here, by the look of it. Much overgrown.
»Sieht so aus, als fängt dort ein Weg an. Sehr bewachsen.«

The few cement markers were overgrown with moss.
Die wenigen Grabsteine waren mit Moos bewachsen.

It was overgrown with brush and thick with ancient trees.
Es war mit Gebüsch und großen alten Bäumen bewachsen.

Claudia glimpsed a turret, a ruined parapet overgrown with ivy.
Claudia erahnte ein Türmchen und eine verfallene Brüstung, die mit Efeu bewachsen war.

Though heavily overgrown, the entrance itself offered up revelations of its own.
Der Eingang selbst war zwar wie alles andere dicht bewachsen, doch er hatte selbst schon einige Enthüllungen zu bieten.

The dead, enigmatic walls, overgrown with dull blue ivylike stuff.
Die toten, rätselhaften Mauern, bewachsen mit stumpffarbenem, blaugrünem, efeuähnlichem Zeug.

‘Stone upon stone, covered over with stone, overgrown with weeds. A heap of rubble…’
»Ein paar Steine übereinander, mit Grünzeug bewachsen. Ein Haufen Schutt...«

When they left the gallery, they came to an open courtyard, overgrown with tangled vines.
Als sie die Galerie verließen, kamen sie zu einem offenen Innenhof, der mit wildwuchernden Ranken bewachsen war.