Translation for "becalmed" to german

Becalmed

• beruhigt

Translation examples

beruhigt

Becalmed back in Amherst, Wallace began to yearn for Tucson.
Nachdem Wallace sich in Amherst beruhigt hatte, sehnte er sich nach Tucson.

What had Teresa becalmed in an emotional dead zone was the realization that all her concerns were over.
Was Teresa in einer emotional toten Zone beruhigte, war die Erkenntnis, daß alle ihre Sorgen ein Ende hatten.

an oblique column of light rams through the ashen cloud front, the world sighs with relief, the sea becalms itself, and exhausted frigate birds alight on the abused forecastle of the Jeddah.
eine schrägstehende Lichtsäule stößt durch die aschene Wolkenfront, die Welt atmet auf, die See beruhigt sich, und erschöpfte Fregattvögel lassen sich auf dem vom Orkan malträtierten Vorderdeck der Jeddah nieder.

I myself was hunched like a skater, still gripping the railing, and I was filled, suddenly, with a sense of rightness and truth—flooded and becalmed in the wake of an insight: I recognized that every one of these skaters wore my face.
Ich selbst stand, da ich noch immer das Geländer umklammerte, vorgebeugt wie ein Schlittschuhläufer, und plötzlich erfüllte mich ein Gefühl der Richtigkeit und Wahrheit – durchflutete mich und ließ mich beruhigt im Kielwasser einer Einsicht zurück: Ich erkannte, dass jeder dieser Schlittschuhläufer mein Gesicht hatte.