Translation for "beauteous" to german

Beauteous

adjective

• wunderschön
• prachtvoll

Translation examples

wunderschön adjective

“Aye, and a beauteous melody that is, lass.”
»Aye, und die Melodien, die sie spielen, sind wunderschön, Mädchen.«

A beauteous woman with wings—of fire?
Eine wunderschöne Frau, deren Flügel aus ... aus Feuer waren?

So at last I get to meet the beauteous Julia?
Dann werde ich also endlich die wunderschöne Julia kennen lernen?

He had, besides, a very ambitious wife in the beauteous Aurelia Orestilla;
In der wunderschönen Aurelia Orestilla besaß er eine äußerst ehrgeizige Ehefrau;

When he saw a beauteous lady, very richly clad, enter the booth he did not know who it might be.
Als er die wunderschöne und reich bekleidete Dame die Hütte betreten sah, wußte er nicht, wer sie sein konnte.

No one had buzzed from the vestibule, so it was obviously a resident, and a fantasy flashed through Qwilleran's mind: It was the beauteous Winnie Wingfoot!
Niemand hatte vom Hauseingang aus geläutet, daher war es offensichtlich ein Hausbewohner, und durch Qwillerans Kopf zuckte eine Vision: Es war die wunderschöne Winnie Wingfoot!

I take it that the reason for your totally unprecedented visit to this sanctuary of learning and wisdom is to introduce me to this beauteous young lady." He gave Aurian a kindly smile.
Ich nehme an, der Grund für deinen vollkommen unerwarteten Besuch in diesem Heiligtum der Gelehrsamkeit und Weisheit ist diese wunderschöne junge Lady, der du mich vorstellen möchtest.« Er schenkte Aurian ein freundliches Lächeln.

And a story fizzed into my memory told by some fishermen who adventure on the Mozambican shore of our lake of a beauteous woman whose bottom half is fish who sits on a rock and lures sailors to their deaths.
Und ich erinnerte mich an eine Geschichte, die mir ein abenteuerlicher Fischer von den Mosambiker Gestaden unseres Sees erzählt hatte, von einer wunderschönen Frau, unten herum Fisch, die auf einem Felsen saß und die Seemänner zu Tode lockte.

prachtvoll adjective

Feminine shrieks of pleasure and laughter met his announcement. I was surrounded by a dozen of the most beauteous creatures I had ever seen, all quite naked.
Weibliche Freudenschreie und Gelächter antworteten seiner Ankündigung, und ich sah mich umgeben von einem Dutzend der prachtvollsten Wesen, die ich je gesehen hatte, allesamt so gut wie nackt.