Translation for "beaded" to german

Beaded

• perlend
• perlen

Translation examples

perlend

The eyes were beads of lemon oil.
Die Augen waren perlender Zitronensaft.

He wiped beading moisture from his face and waited.
Er wischte perlende Feuchtigkeit von seinem Gesicht und wartete.

Dean’s hand lost its loose grip on his beaded glass.
Deans Hand löste sich von dem Glas mit dem perlenden Getränk.

The pistols bounced on the carpeted floor of the hall and lay beading with frost.
Die Pistolen hüpften auf den Teppichboden des Saals und lagen perlend vor Frost da.

Moisture beaded on my forehead, my neck, and dampened my hair.
Feuchtigkeit bedeckte perlend Stirn und Hals und benetzte mein Haar.

Every surface was coated with beaded drops that paled bark, wood, paint, soil.
Jede Oberfläche war mit perlenden Tropfen bedeckt, die Rinde, Holz, Farbe und Boden blasser machten.

Strawberries, nectarines, apples, and a bottle of sparkling cider with beads of condensation that glinted in the gentle sunlight.
Erdbeeren, Nektarinen, Äpfel und eine Flasche mit perlender Apfelsaftschorle, auf der im sanften Sonnenlicht Kondensationstropfen glitzerten.

Lighted candles everywhere, beaded ranks of fire giving off a dense and wavering heat.
Brennende Kerzen überall, Reihen von perlendem Feuer, das schwüle, wabernde Hitze verströmte.

The pines were silvery, each single needle adorned with a delicate filigree of beaded mist.
Die Kiefern schimmerten silbern, jede einzelne Nadel in zarter Filigranarbeit mit perlendem Nebel behangen.

Her open eye was like nearly black balsamic vinegar beading on white china.
Ihr offenes Auge glich beinahe schwarzem, auf weißem Porzellan perlendem Balsamico-Essig.

perlen

There are the beads.
Da sind die Perlen.

A bead or something?
Eine Perle oder so was?

‘It’s a bead.’
»Sieht aus wie eine Perle.«

The bead was cursed.
Die Perle war verflucht.

A white scarf is tied around her head, and bright beads coil like snakes around her neck: purple beads, orange beads, pink beads, blue beads, their colors screaming against the quiet brown of the skin.
Um den Kopf trägt sie einen weißen Schal, und um den Hals schlängeln sich bunte Perlen: lila Perlen, orange Perlen, rosa Perlen, blaue Perlen, kreischende Farben auf ihrer stillen braunen Haut.

One bead was a hairstyle.
Eine Perle war eine Frisur.

Shot it with the same bead.
Wir haben mit derselben Perle auf ihn geschossen.

Little beads traveling on wires, above the purple. Red beads.
Winzige Perlen, die an Drähten über dem purpurnen Zeug dahinwandern. Rote Perlen.