Translation for "be withstand" to german

Be withstand

• standhalten
• werden widerstehen

Translation examples

standhalten

Material designed to withstand atmospheric pressure?
Material, das dem Überdruck standhält?

He might not withstand an interrogation..
Vielleicht würde er einem scharfen Verhör nicht standhalten .

This creature will withstand many arrows.
Dieses Untier wird vielen Pfeilen standhalten.

The equipment was built to withstand radiation.
Die Geräte sind so konstruiert, daß sie der Strahlung standhalten.

It could withstand a besieging enemy for some time.
Sie könnte einer Belagerung einige Zeit standhalten.

Will that loyalty withstand a test, I wonder?
»Ich frage mich, ob diese Loyalität einer Prüfung standhält.«

She knew she could not withstand torture.
Sie wusste, dass sie keiner Folter standhalten würde.

What sort of wind pressure can the wing fabric withstand?
Welchem Winddruck kann das Gewebe standhalten?

I thought I could withstand anything that came my way.
Ich dachte, ich könnte allem standhalten, was sich mir in den Weg stellt.

They're designed to withstand an impact of sixteen Gs.
Sie sind so konstruiert, daß sie einer Belastung von sechzehn G standhalten.

werden widerstehen

Carcassona can withstand siege. It will withstand.
Carcassona kann einer Belagerung widerstehen. Es wird ihr widerstehen.

We will withstand it.
Wir werden ihr widerstehen.

To withstand the wind.
Um dem Wind widerstehen zu können.

I cannot withstand him.
Ich vermag ihm nicht zu widerstehen.

What man shall withstand him?
Welcher Mensch soll ihm widerstehen?

We can withstand its fire.
Wir können seinem Feuer widerstehen.

We may not be to withstand them.
Und dann können wir ihnen vielleicht nicht mehr widerstehen.

Who can withstand gratitude?
Es ist schwer, Dankbarkeit zu widerstehen.

There are enough of us to withstand it, if such it be.
»Wir sind genug, um ihr zu widerstehen, falls es eine solche gibt.«

How could a plant withstand such forces?
Wie könnte eine Pflanze solchen Kräften widerstehen?