Translation for "be vain" to german

Be vain

verb

• sich viel einbilden

Translation examples

sich viel einbilden verb

You think I am so vain that I believe I take the whole world with me when I cross one shitty frontier?
Meinst du, ich bin so eitel, dass ich mir einbilde, die ganze Welt hält den Atem an, nur weil ich eine beschissene kleine Grenze überquere?

The kind who went to school dances, had celebrity crushes, and was so vain about my long blond hair I wouldn't dream of scraping it back into a ponytail and hiding beneath a big hooded sweatshirt.
Eins von den Mädchen, die zu Schulfeten gehen, für irgendwelche Stars schwärmen und sich so viel auf ihre langen blonden Haare einbilden, dass es mir nicht im Traum eingefallen wäre, sie zu einem straffen Pferdeschwanz zurückzubinden und mich unter einem großen Kapuzensweatshirt zu verstecken.