Translation for "be threadbare" to german

Be threadbare

• fadenscheinig sein
• sein fadenscheinigen

Translation examples

fadenscheinig sein

“The old one is threadbare.”
»Das alte ist fadenscheinig.«

I examined the threadbare carpet.
Ich musterte den fadenscheinigen Teppich.

McKenna's woolen trousers were threadbare.
McKennas Hosen waren fadenscheinig.

The teddy had a threadbare nose and only one eye.
Er hatte eine fadenscheinige Nase und nur ein Auge.

“I beg pardon?” Her courtesy was sleazy, threadbare.
»Wie bitte?« Ihre Höflichkeit war abgenutzt, fadenscheinig.

I pictured a threadbare sofa, maybe a cat.
Ich stellte mir ein fadenscheiniges Sofa vor, vielleicht eine Katze.

The ancient wooden floorboards were covered in threadbare rugs;
Auf den alten Dielenbrettern lagen fadenscheinige Teppiche;

Anastasios was lying on the threadbare coverlet of a narrow bed;
Anastasios lag auf der fadenscheinigen Überdecke eines schmalen Bettes;

Others too drunk to move fell asleep on the threadbare rugs.
Andere, die zu betrunken waren, um noch zu gehen, schliefen auf den fadenscheinigen Teppichen ein.

She was slack-faced, dressed in a threadbare trench coat.
Ihr Gesicht wirkte leblos, und sie trug einen fadenscheinigen Trenchcoat.