Translation examples
“They are not clean. They are tainted.”
»Unsauber, befleckt!«
‘What has tainted the original?’
»Was hat das Original befleckt?«
They thought I was tainted.
Sie glaubten, ich wäre befleckt.
These pots are tainted with corruption.
Diese Schalen sind von Verderbnis befleckt.
Aye—tainted I say!
Ja – befleckt, sag ich!
It eroded, grew tainted.
Sie wurde ausgewaschen, wurde befleckt.
This village has been tainted by witchcraft.
Dieses Dorf ist durch Hexerei befleckt.
His soul’s already tainted.
Seine Seele ist sowieso schon befleckt.
It taints and stains everything it touches.
Sie befleckt alles, womit sie in Berührung kommt.
But your beauty has been tainted by another.
doch deine Schönheit wurde von anderen befleckt.
And you’re not tainted.”
Und du bist nicht verdorben.
How tainted you’ve become.”
Wie verdorben du doch bist.
You are tainted and impure.
Sie sind verdorben und unrein.
You've been tainted by pollution.
Du bist verdorben durch Verunreinigung.
do you wish to become tainted yourself?
Willst du auch selbst verdorben werden?
He was tainted, yes, but he wasn’t evil.
Er war verdorben, ja, aber er war nicht böse.
It tasted tainted, but she'd eaten it anyway.
Es schmeckte verdorben, aber sie hatte es dennoch gegessen.
The words tasted like tainted meat.
Die Worte schmeckten wie verdorbenes Fleisch.
“And risk swallowing tainted demon blood?”
„Und riskieren, verdorbenes Dämonenblut zu schlucken?“