Translation for "be stipulated" to german

Be stipulated

• festgelegt werden
• werden festgelegt

Translation examples

festgelegt werden

All the Treasury wanted was its stipulated share of the profits.
Das Schatzamt begnügte sich mit dem festgelegten Anteil am Profit.

He did not stipulate for any particular sum, my dear Fanny;
Er hat keine bestimmte Summe festgelegt, meine liebe Fanny;

As stipulated by the contract, I will turn over control of all data banks at ceremony’s end.”
Wie vertraglich festgelegt, werde ich nach dem Ende der Zeremonie die Kontrolle über alle Datenbanken übergeben.

And she waited for the week that the dibia had stipulated, but Kainene did not come home.
Und sie wartete, bis die Woche kam, die der dibia festgelegt hatte, aber Kainene kam nicht nach Hause.

But anyone who didn't become a member of the cooperative, the same lawyer had stipulated, had to agree to the loss of his residential rights.
Wer aber nicht Mitglied der Kooperation werde, so hatte derselbe Notar festgelegt, stimme damit einem »Verlust des Wohngenusses« zu.

It’s clearly stipulated in the Disciplines, book five, regulation four, that a monk cannot wear a hat.”
Es ist im Regelbuch klar festgelegt, fünftes Buch, vierte Regel, dass ein Mönch keinen Hut tragen darf.

“Our bargain stipulated that I would choose which favors to repay and that you would not coerce me.”
„Unser Abkommen hat ganz klar festgelegt, dass ich selbst aussuchen kann, welche Gefallen ich Euch erstatte und dass Ihr mich nicht zwingen würdet.“

It targeted a given area, laid out objectives, and stipulated any special reasons for the flight, other than general survey.
In dem war das Zielgebiet festgelegt, der Gegenstand der Mission und besondere Gründe für den Flug, soweit sie über die allgemeine Vermessung hinausgingen.

Violette had learned to please her friends within the stipulated time without giving them the sensation of being rushed.
Violette hatte gelernt, wie sie ihre Freunde innerhalb der festgelegten Zeit beglücken konnte, ohne dabei den Eindruck von Eile zu erwecken.