Translation for "be speaks" to german

Be speaks

verb

• verraten
• bestellen
• erkennen lassen

Translation examples

verraten verb

“You speak treason!” Silence.
»Was Ihr redet, ist Verrat!« Schweigen.

Because if I speak now, I’ll reveal myself.
Denn wenn ich jetzt spreche, würde ich mich verraten.

A colon tells you who is speaking.
Ein Doppelpunkt verrät dir, wer spricht.

If you do speak to him, I will consider myself betrayed.
Wenn Sie doch mit ihm sprechen, werde ich das als Verrat an mir betrachten.

"Who speaks of betrayal?" It was the voice of Monostatos.
»Wer übt hier Verrat?« Es war die Stimme von Monostatos.

Those who speak or act against him are traitors.
Wer gegen ihn spricht oder handelt, ist ein Verräter.

Speak up, and tell me the purpose of your voyage.
Sprich und verrate mir das Ziel eurer Reise.

Little—and what I know I cannot speak of to you.
Wenig - und was ich weiß, darf ich dir nicht verraten.

You turn your back on traitors, you don’t speak to them.
Von einem Verräter wendet man sich ab, man spricht nicht mit ihm.

You don’t want her speaking of your secrets, after all.”
Sie wollen schließlich nicht, dass sie Ihr Geheimnis verrät.

bestellen verb

But CEO Gladstone has asked me to tell you that she would like to speak to you again this afternoon.
Aber Präsidentin Gladstone hat mich gebeten, Ihnen zu bestellen, daß sie heute nachmittag wieder mit Ihnen sprechen möchte.

Who speaks enough Spanish to take care of rooms and meals?" More than half of us;
Wer spricht ausreichend Spanisch, um Zimmer und Mahlzeiten zu bestellen?« Das waren mehr als die Hälfte.

Give her my good wishes when you speak with her,” Tom said. “Billy is going with you?” “No, he’s staying.
Bestell ihr von mir, ich wünsche ihr alles Gute«, sagte er. »Kommt Billy mit?« »Nein, er bleibt hier.

I don’t order pizzas very often, but every time I have, they’ve been delivered by someone who doesn’t speak English.
Ich bestelle nicht sehr oft Pizza, aber wenn, wurde sie bislang immer von jemandem ausgeliefert, der kein Englisch konnte.

“And do give my love to Maggie when you speak to her,” added Janet fondly, shaking out the little yellow matinée jacket.
»Und bestellen Sie Maggie Grüße von mir, wenn Sie mit ihr sprechen«, fügte Janet liebenswürdig hinzu und schüttelte das kleine gelbe Jäckchen aus.

The way Goto has been speaking about America." The MITI official finished off the last of his drink and raised his hand to order another.
Die Art, wie Goto über Amerika gesprochen hat.« Der MITI-Beamte trank sein letztes Glas aus und hob den Arm, um noch eins zu bestellen.

Not to mention the fact that I speak French—my Spanish is still limited to ordering beers and telling people to get fucked.
Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass ich Französisch spreche und mein Spanisch gerade ausreicht, mir ein Bier zu bestellen und Leuten klarzumachen, dass sie sich zum Teufel scheren sollen.

You’re likely to be out of luck, you know, if you don’t speak anything but good American. I’m no linguist myself, but I know what I call Shopping and Hotel – snappy bits in French and German and Italian.”
Ich bin ja auch kein Sprachgenie, aber ich beherrsche schon ein paar Brocken Französisch und Deutsch und Italienisch, um einkaufen oder ein Hotelzimmer bestellen zu können.

I’ll clean it up.” He thought of leaving a message for Georgette, but he decided that would be too morbid and self-indulgent. Better to let his actions speak for themselves. He hung up the phone without saying anything more.
Muß ich selber wegmachen.« Er erwog, Georgette etwas bestellen zu lassen, fand es dann aber besser, nur seine Taten sprechen zu lassen. Er beendete also das Gespräch, ohne noch etwas zu sagen.