Translation for "be sore" to german

Be sore

verb

• schmerzen
• weh tun
• brennen

Translation examples

schmerzen verb

‘Is your neck sore?’
»Haben Sie Schmerzen im Nacken?«

They may be stiff and sore.
Es kann sein, daß sie steif sind und schmerzen.

But I was throbbing and sore.
Aber ich war wund vor Schmerz.

I'm not sore but I'm tired.
Ich habe keine Schmerzen, aber ich bin müde.

“You sure? Wing’s not sore or—”
»Sicher? Keine Schmerzen im Flügel oder –?«

Him, whose mouth was sore.
Ihn, der den Schmerz in der Schnauze trug.

Little sore but otherwise fine.
Sie hat noch ein paar Schmerzen, aber sonst ist alles prima.

weh tun verb

They'd be sore when I started walking again.
Sie würden weh tun, wenn ich mich wieder in Bewegung setzte.

brennen verb

And my eyes are sore.
Und meine Augen brennen.

My eyes are burning, and my throat feels raw and sore.
Meine Augen brennen und meine Kehle fühlt sich rau und wund an.

But a healer's poultice might still take out the soreness and keep it from going bad.
Dennoch würde der Breiumschlag eines Heilers das Brennen lindern und einer Entzündung vorbeugen.

“And we’re the ones who’ve been trying to take you alive … up till now.” The yelling was making Etain’s throat sore.
»Und wir sind diejenigen, die versucht haben, euch lebend mitzunehmen… bis jetzt.« Das Schreien ließ Etains Kehle brennen.

When we shook hands and said goodbye there was at least a crumb of comfort in my sore stinging arm, and the graph folded neatly in my bag.
Dann gaben wir uns die Hand, und ich fand ein wenig Trost im Brennen des Oberarms und der in meiner Tasche zusammengefalteten Tabelle.