Translation for "be slaked" to german

Be slaked

• gelöscht werden
• werden gelöschtem

Translation examples

gelöscht werden

But it had done little to slake her thirst.
Doch das hatte ihren Durst nur wenig gelöscht.

With hunger and thirst slaked, his strength and inspiration returned.
Als sein Hunger gestillt und sein Durst gelöscht war, kehrten Hiratas Kraft und sein Einfallsreichtum wieder.

When his great thirst had been slaked Fox knew he could go no further.
Als er seinen Durst gelöscht hatte, wurde ihm klar, daß er nicht weiterkonnte.

"Are you done?" Shea growled. "Have you slain the hunger and slaked your thirst?"
»Seid Ihr fertig?« grollte Shea. »Habt Ihr den Hunger getötet und Euren Durst gelöscht?«

Anna took her up on the invitation and, thirst slaked, fell in with them as they hiked downhill toward Flattop.
Anna nahm das Angebot an und marschierte, nachdem ihr Durst gelöscht war, neben ihnen den Berg hinunter zum Flattop Mountain.

Cups are filled, thirsts slaked: death would have followed soon after.' Athelstan pointed across the meadow.
Die Becher werden gefüllt, der Durst wird gelöscht, der Tod wird nicht lange auf sich haben warten lassen.« Athelstan zeigte auf die andere Seite der Wiese.

Completion never was a lasting satisfaction—as contentment staled, it faded into echoes, and the thirstiness returned—it wasn’t slaked at all, it was only whetted.
Die Erfüllung war nie eine andauernde Befriedigung - während die Zufriedenheit schal wurde, verblich sie, und der Durst kehrte wieder - er war gar nicht gelöscht, nur angestachelt.

That enchantingly dank, enchantingly green smell was all around her, but the puddle below the sink was gone and her thirst wasn't slaked but only awake.
Der bezaubernd feuchte, bezaubernd grüne Geruch war rings um sie herum, aber die Pfütze unter dem Waschbecken war fort und Jessies Durst nicht gelöscht, sondern nur angespornt.

He moved on, picked up some slaked lime from a cache and combined it with slivers of areca nut he had in a jute bag, and handed the mixture to Cassius.
Dann holte er aus einem Versteck etwas gelöschten Kalk, mischte ihn mit ein paar Splittern Arekanuss, die er aus einer Jutetasche nahm, und reichte Cassius das Gemisch.

The cabin fever that had spurred him to escape from the Wasp’s Nest military base had subsided during his wanderings, and the thirst that had troubled him at least as badly had been slaked several times over.
Der Hüttenkoller, der ihn aus der Militärbasis »Wespennest« hinausgetrieben hatte, war ihm auf seinen Irrfahrten vergangen, und der Durst, der ihm mindestens genauso zugesetzt hatte, war inzwischen mehr als zur Genüge gelöscht.