Translation examples
Shella slapping her.
Wie Shella sie geschlagen hat.
She’d slapped him once.
Sie hatte ihn schon einmal geschlagen.
It was worse than being slapped.
Das war schlimmer, als von ihr geschlagen zu werden.
And she slapped me in the face.
Und dann hat sie mir ins Gesicht geschlagen.
He slapped at it with the blade.
Er hat mit der Klinge danach geschlagen.
And when you slapped me, it worked.
Und als Sie mich geschlagen haben, hat es funktioniert.
You slapped her perhaps.
Vielleicht hast du sie geschlagen.
Or like he'd been slapped.'
Oder als ob er geschlagen worden wäre.
It was if she had been slapped.
Es war, als hätte er sie ins Gesicht geschlagen.
Will looked as if she had slapped him.
Will starrte sie an, als hätte sie ihn geschlagen.
And she’d slapped him!
Und sie hatte ihn geohrfeigt!
‘Consider yourself slapped.’
»Betrachten Sie sich als geohrfeigt!«
She’d been slapped.
Sie war geohrfeigt worden.
Pip felt slapped in the face.
Pip fühlte sich geohrfeigt.
It was like a slap in Curt’s face.
Curt hatte ein Gefühl, als habe ihn der andere geohrfeigt.
It was as if he had turned around and slapped me in the face.
Jetzt war mir, als hätte er mich geohrfeigt.
He looked as if she'd slapped him.
Er sah aus, als hätte sie ihn geohrfeigt.
Several have actually slapped me.
Ein paar haben mich sogar geohrfeigt.
She didn’t pull back, didn’t give him a slap.
Sie war nicht zurückgewichen, hatte ihn nicht geohrfeigt.
I wanted to slap my own face.
Am liebsten hätte ich mich geohrfeigt.