Translation examples
Und dann war es soweit.
And then he was ready.
»Wenn Sie soweit sind.«
Ready when you are.
Aber jetzt war er soweit.
But he was ready now.
Du bist noch nicht soweit.
“You’re not nearly ready.
Aber noch ist es nicht soweit.
But I'm not ready yet."
»Aber … ich bin soweit.«
“But—I’m ready now.”
und die Ärzte soweit sind.
and the doctors to be ready.
»Bis dahin bin ich soweit.«
I'll be ready by then.
Der Kopter ist soweit.
"The ’copter’s ready.
»Wann ist es soweit?«
When will they be finished?
Wir sind soweit fertig.
We’re finished here.”
„Wann werden Sie mit dem Durchgang soweit sein?”
“When will you finish the run?”
Aber wie es aussieht, ist die Gralsbruderschaft doch noch nicht soweit.
But the Grail Brotherhood have not finished, it seems.
»Ah, Mr. Long, sind wir soweit?«
“Ah, Mr. Long, are we finished?”
Wenn es soweit war, würde ihre Karriere beendet sein.
When that election rolled round, her career was finished.
Ich bin gleich soweit.« »Bist du sicher?« »Ja.
I’m almost finished.” “You are sure?” “Yes.
In weniger als vier Tagen ist es soweit.
The finish of this thing is less than four days off.
»Und nun willst du ihn verlassen, bevor es soweit ist?«
And now you want to leave him before that healing is finished.