Translation for "be providing" to german

Be providing

• bereitstellen
• sein, vorausgesetzt,

Translation examples

bereitstellen

The King had not provided a coffin.
Der König hatte keinen Sarg bereitstellen lassen.

There’ll be horses provided for both of you.’
Ich werde Pferde für euch beide bereitstellen lassen.

would never provide the development money.
würde das dazu nötige Geld niemals bereitstellen.

— He has given his permission and will provide the dowry.
– Er hat seine Erlaubnis gegeben und wird die Aussteuer bereitstellen.

Again, John had to provide his own definition.
Auch hier musste John eine persönliche Definition bereitstellen.

The ensuing decades will, no doubt, provide a model.
Die folgenden Jahrzehnte werden zweifellos ein Modell bereitstellen.

Among other things, not all mothers provide adequate milk.
Unter anderem werden nicht alle Mütter ausreichend Milch bereitstellen können.

Then the Oversoul must provide wives for them, don't you think?
»Dann muß die Überseele Frauen für sie bereitstellen, meinst du nicht auch?«

It clearly states that Orchestra Ventures will provide the funds.
Dort heißt es unmissverständlich, Orchestra Ventures wolle uns die Mittel bereitstellen.

But don’t expect me to provide shelter for wife and children and grandchildren!”
Aber erwarte bloß nicht, daß ich hier Unterkunft für Ehefrau, Kinder und Enkelkinder bereitstelle!

sein, vorausgesetzt,

“Provided . . . “Provided you leave the baby. With the woman.
»Vorausgesetzt ... »Vorausgesetzt, Sie lassen das Kind in Ruhe. Bei der Frau.

Providing he’s alive.”
Vorausgesetzt, er ist noch am Leben.

Provided they still lived.
Vorausgesetzt, daß sie noch lebten.

Provided there was time.
Vorausgesetzt, sie hatten genug Zeit.

Provided you relaxed and didn’t—”
Vorausgesetzt, du entspannst dich und –

Provided I satisfied you.
Vorausgesetzt, ich habe dich befriedigt.

“And provided I get paid.”
»Und vorausgesetzt, ich werde bezahlt.«

Provided the weather’s OK.’
Vorausgesetzt, das Wetter lässt es zu.

“Providing Longtail agrees.”
»Vorausgesetzt, Langschweif ist einverstanden.«