Translation examples
‘No, but that’s a promising avenue, Hal, very promising. Follow it up.’
Nein, aber das ist ein vielversprechender Ansatz, Hal, sehr vielversprechend.
This was not promising.
Sonderlich vielversprechend war das nicht.
It was not promising.
Es sah nicht sehr vielversprechend aus.
That was promising.
Das war doch viel versprechend.
This was indeed promising.
Das war allerdings viel versprechend.
That sounds promising.
Das klingt viel versprechend.
“That’s a promising start.
Ein viel versprechender Anfang.
This did not sound very promising.
Dies klang nicht sehr viel versprechend.
Here, matters are not so promising.
Hier sieht es nicht so viel versprechend aus.
Surely that was promising.
Das hörte sich wirklich viel versprechend an.
Not the most promising of choices.
Nicht gerade die viel versprechendsten Möglichkeiten.
A few looked promising.
Ein paar sahen viel versprechend aus.