Translation examples
It shouldn’t be on fire.”
Hier dürfte es nicht brennen.
“Don’t go setting me on fire.”
»Du brennst mich noch an.«
The panel's catching fire!”
Die Maschinen brennen!
Fire wants to burn.
Feuer will brennen.
My muscles are on fire.
Meine Muskeln brennen.
The pines will catch fire.
Die Kiefern brennen.
Lucien, you're on fire!
„Lucien, du brennst!“
I'm not doing my own firing yet.
Noch brenne ich nicht selbst.
Everyone jumped up as if there was a fire.
Jeder sprang auf, als ob es brennen würde.
The island had been born in fire; in fire it chose to die.
Die Insel war in Flammen geboren, in Flammen sollte sie sterben.
There was something else inside the fire.
Da war etwas in den Flammen.
The fire was speaking?
Die Flammen sprachen?
And then he was on fire.
Und dann stand er in Flammen.
“But now they are on fire.”
»Aber jetzt stehen sie auch noch in Flammen.«
The flame of the fire
Auf die Flammen des Feuers
"Nothing? That was it? Me on fire? Just a little dream of me on fire?" "Not a dream."
»Nichts? Das war es schon? Ich, inmitten von Flammen? Da war nichts weiter als ein Traum, in dem ich in Flammen stehe?«
Fire … the plane must be on fire.
Feuer! Das Flugzeug mußte in Flammen sein.
The fire was immediate and fierce.
Er überließ ihn den Flammen.
One that’s on fire.”
Eine, die in Flammen steht.