Translation examples
You are offensive.
»Jetzt werden Sie beleidigend.«
Is that not offensive, in the same way that the disgust of rich people is offensive? Offensive to those who are really falling without wanting to?
Ich weiß, das ist beleidigend, so wie der Ekel der Reichen beleidigend ist: Beleidigend für jene, die wirklich fallen und nicht fallen wollten!
It was embarrassing and offensive.
Das war peinlich und beleidigend.
That thought was offensive.
Der Gedanke war beleidigend.
“What’s offensive about it?
Was ist daran beleidigend?
I find it offensive.
Ich finde das beleidigend.
“That’s an offensive remark.”
»Das ist eine beleidigende Bemerkung.«
“I meant no offense.”
„Das war nicht beleidigend gemeint."
That is your offense.
Das ist Ihr Vergehen.
It was an offense against God!
Es war ein Vergehen gegen Gott!
That is a very serious offense!
Das ist ein sehr schweres Vergehen!
That, too, is a terribly serious offense.
Auch das ist ein schreckliches Vergehen.
“That’s a minor offense.
Das ist bloß ein geringfügiges Vergehen.
Highly unusual for the offense.
Das ist bei diesem Vergehen höchst ungewöhnlich.
THAT’S A SERIOUS OFFENSE IN THE TALKLANDS.”
DAS IST EIN ERNSTHAFTES VERGEHEN IM FASELLAND.
Two more federal offenses.
Noch zwei Vergehen gegen Bundesgesetz.
An offense in the eyes of the Prophet.
Ein ernstes Vergehen in den Augen des Propheten.
Had the retribution been too heavy for the offense?
War die Strafe zu schwer für das Vergehen?