Translation for "be occurring" to german

Be occurring

• auftreten
• vorkommend

Translation examples

auftreten

Fireballs can occur.
Meteore können auftreten.

“Yet, disorientation can occur.”
»Trotzdem kann Desorientierung auftreten.«

Sterility could occur a few years after infection.
Die Sterilität könnte einige Jahre nach der Infektion auftreten.

Extreme anxiety responses will almost certainly occur.
Nahezu mit Sicherheit werden extreme Angstreaktionen auftreten.

Such an audacious action did not occur to me.
»Ein solch dreistes Auftreten ist mir in der Tat nicht in den Sinn gekommen.«

Emergent behavior could occur in any population, including a computer population.
Es konnte in jeder Population auftreten, auch in einer ComputerPopulation.

That certain varietals cannot occur in certain places.
Dass gewisse Sortenreinheiten an bestimmten Orten nicht auftreten können.

It's up to us to see dangers before they occur.
Unsere Aufgabe ist es, Gefahren zu erkennen, bevor sie auftreten.

“Typhoons Known to Occur Here. Water Rats Abound.”
»Es ist bekannt, dass hier Taifune auftreten. Und es wimmelt von Wasserratten.«

Continuing hydroacetic therapy may be accelerated if stress discoloration occurs.
Die kontinuierliche essigsaure Hydrotherapie kann beschleunigt werden, wenn Belastungsverfärbungen auftreten.

vorkommend

I detected something that was not a naturally occurring phenomenon.
Ich habe etwas festgestellt, das kein natürlich vorkommendes Phänomen war.

No, this is naturally occurring anhydrous iron oxide.
Nein, das ist natürlich vorkommendes wasserfreies Eisenoxid.

A music that would be as deeply satisfying as any naturally occurring beauty - and our own deepest emotions are, after all, a form of naturally occurring beauty...
Eine Musik, die zutiefst befriedigend ist wie alle in der Natur vorkommende Schönheit - und unsere tiefsten Gefühle sind schließlich auch eine Form in der Natur vorkommender Schönheit ...

Naturally occurring plasmids add capabilities like antibiotic resistance;
Natürlich vorkommende Plasmide bewirken Eigenschaften wie die Resistenz gegen Antibiotika;

“There are a hundred and some-odd naturally-occurring elements,” said the part-time gunsmith.
»Es gibt hundert und noch ein paar natürlich vorkommende Elemente«, sagte der Waffenschmied.

The number of names that occur in the book is very large, and I have provided a full index;
Die Zahl der in diesem Buch vorkommenden Namen ist sehr groß, und ich habe einen vollständigen Index erstellt;

Your body regularly deals with naturally occurring acids that are the by-products of respiration, metabolism, cellular breakdown, and exercise.
Dein Körper wird ständig mit natürlich vorkommenden Säuren fertig, welche die Nebenprodukte von Atmung, Stoffwechsel, Zellabbau und Bewegung sind.

The ones that occur in nature, such as the milky latex extract of the Amazonian Pará tree, are, logically, biodegradable.
Die natürlich vorkommenden Elastomere, etwa der Milchsaft (Latex) des ursprünglich im Amazonasbecken beheimateten Kautschukbaums, sind logischerweise biologisch abbaubar.

We thought that their health and longevity could be attributed to a naturally occurring form of bacta or bota, but found no evidence of that.
Später vermuteten wir, dass ihr langes Leben auf eine in der Natur vorkommende Form von Bacta oder Bota zurückzuführen sein könnte, doch auch dafür fanden wir keine Beweise.