Translation for "be noted" to german

Be noted

• merken
• beachtet werden
• zu beachten,

Translation examples

merken

“I’ll make a note of it.
Ich werde es mir merken.

This is worth noting.
Es lohnt sich, wenn wir uns das merken.

Take note of that name.
Merk dir den Namen.

Make a note of the time.
Merk dir die Uhrzeit.

Bell, make a note of that.
Bully, merke dir das vor.

“Noted, Admiral Jackson.”
»Merk ich mir, Admiral Jackson.«

Notes on how not to be an asshole:
Merke: Was man NICHT tun sollte, wenn man kein Arschloch sein will

‘Take note, don’t be tempted.’
Merke dir das, damit du nicht in Versuchung kommst!

So noted, thank you.
Das werde ich mir merken, vielen Dank.

beachtet werden

Note the word newspapers.
Beachtet das Wort »Zeitungen«.

Note the time hack.
Beachtet den Time-Hack.

No one was taking note of the conversation.
Niemand beachtete das Gespräch.

‘Density noted,’ said Mika.
»Dichte beachtet«, sagte Mika.

Yet at the same time we have this note and his strange compulsion to not be overlooked.
Gleichzeitig haben wir dieses Schreiben und seinen eigenartigen Zwang, beachtet zu werden.

It is worth noting that priests can also be taken away by the same process.
Beachtet bitte auch, dass Priester ebenso wieder abgezogen werden können.

A returner, day after day, her presence barely noted by the others.
Aber sie kam wieder, Tag für Tag, auch wenn sie von den anderen kaum beachtet wurde.

"Take note," Qiwi said to the crowd, "Miraowis allowed to fly here.
»Beachtet«, sagte Qiwi zur Menge, »Miraau darf hier fliegen.

Note that the Staff Sergeant took a bare three which is not surprising.
Beachtet, dass Staff Sergeant Barnard nur drei gebraucht hat – was nicht überraschend ist.

Note that even some members of our Council now advise kings.
Beachtet, dass gegenwärtig sogar einige Mitglieder unseres Rates Könige beraten.

zu beachten,

Note that, Razumov!
Beachten Sie das, Rasumoff!

And here—note this casket!
Und hier, beachten Sie diesen Sarg!

“I note the adverb.”
»Man beachte das Adverb.«

Note the direction in which it travels;
Beachten Sie die Flugrichtung;

Note the absence of a greeting.
Man beachte das Fehlen einer Begrüßung.

Note that frayed label.
Man beachte das angerissene Etikett.

Note the hophead gaze.
Man beachte den zugeknallten Blick.

Note my lack of enthusiasm.
Man beachte meine fehlende Begeisterung.

You will make a careful note of that.
Bitte beachten Sie das sorgfältig.

Note his bony chest.
Man beachte den knochigen Brustkorb.