Translation for "be more inclined" to german

Be more inclined

• mehr geneigt sein
• eher geneigt

Translation examples

mehr geneigt sein

“People are more inclined to invest than to give.”
»Die Leute sind mehr geneigt zu investieren als zu geben.«

He’ll be all the more inclined to complete the transaction and speed us on our way.”
Dadurch wird er um so mehr geneigt sein, die Transaktion abzuschließen und uns schnell wieder loszuwerden.

If anything, men would be even more inclined to prove they could produce facial hair, while women would be more determined to remove any vestige of their own, lest they themselves be considered freaks.44 This feminine fear was no idle worry, for women with facial hair were widely regarded as deficient as women, even (or especially) by physicians who made a living helping them remove it.
Wenn überhaupt, dann waren die Männer umso mehr geneigt, ihre eigene Bart-Kapazität unter Beweis zu stellen, während Frauen umso mehr entschlossen waren, jegliche Haar-Überbleibsel auszumerzen, um bloß nicht selbst als Missgeburt zu gelten.355 Und die Frauen sorgten sich nicht umsonst, denn mit Gesichtsbehaarung galten sie als fehlerhaft, auch (oder gar insbesondere) bei den Ärzten, die ihr Geld damit verdienten, dass sie ihnen beim Entfernen behilflich waren.

eher geneigt

They are more inclined to fight.
Sie sind eher geneigt zu kämpfen.

I should be more inclined to suspect you, Mr.
Ich wäre eher geneigt, Sie zu verdächtigen, Mr.

“Yes,” I agreed. “I am more inclined to trust him now than I was in days gone by.
»Ja«, sagte ich. »Ich bin jetzt eher geneigt, ihm zu trauen.

My Lord will be more inclined to favour you if he believes you meek and submissive.
Milord wird viel eher geneigt sein, dir zu helfen, wenn er dich für sanft und unterwürfig hält.

Besides, I felt more inclined to torture him because of the callous way in which he was treating her.
Außerdem war ich eher geneigt, ihn auf die Folter zu spannen, weil er sie so gefühllos behandelte.

Perhaps you will feel more inclined to speak freely the next time we get together.
Vielleicht sind Sie bei unserer nächsten Begegnung eher geneigt, offen zu sprechen.

“And if he feels ready for us, he may be more inclined to listen before he shoots.”
»Und wenn er das Gefühl hat, auf uns vorbereitet zu sein, wird er vielleicht eher geneigt sein, uns zuzuhören, bevor er schießt.«

Sort of. Demons were wimps, more inclined to take their rivals down with red tape than a physical approach.
Dämonen waren Feiglinge, eher geneigt, ihre Feinde mit Bürokratie zu besiegen als bei einem physischen Kampf.

'I think I might be more inclined to make my own investigations.' 'Your own, Mr Orr?'
»Ich wäre eher geneigt, meine eigenen Forschungen durchzuführen.« »Ihre eigenen, Mr. Orr?«

Fast. With each passing moment. I grow more inclined to punish you further than hear you out.
Schnell. Mit jedem Moment bin ich eher geneigt, Euch noch schwerer zu bestrafen, statt Euch Gehör zu schenken.