Translation for "given" to german

Given

adjective

• gegeben
• angegeben
• bestimmt

Translation examples

gegeben adjective

What other man had given what he had given?
Welcher andere Mann hatte das gegeben, was er gegeben hatte?

I’ve given it all, everything I had, I’ve given it all to this city.
Ich habe alles gegeben, alles, was ich hatte, alles habe ich dieser Stadt gegeben.

“That will be given to you.”
»Die wird euch gegeben werden.«

It was given to me.
Man hat es mir gegeben.

Everything will be given.
Alles wird gegeben werden.

and that was given.
und der ward ihr gegeben.

They had given everything.
Sie hatten alles gegeben.

angegeben adjective

For reasons not given.
Aus nicht angegebenen Gründen.

No address was given.
Eine Adresse war nicht angegeben.

No phone number was given.
Eine Telefonnummer war nicht angegeben.

No reason was given.
Es wurde kein Grund angegeben.

No address was given this time either.
Auch dieses Mal war keine Adresse angegeben.

‘It’s the address I was given.’
»Das ist die Adresse, die mir angegeben wurde.«

Ivona hadn’t given a phone number.
Eine Telefonnummer habe Iwona nicht angegeben.

Wheeler had given as a forwarding address.
Wheeler als Nachsendeadresse angegeben hatte.

Epilepsy was given as the cause.
Als Todesursache wurde Epilepsie angegeben.

He’ll drive to the destination he’s been given.
Er fährt zu dem angegebenen Ziel.

bestimmt adjective

A given amount of emission will lead to a given amount of temperature increase that will lead to a given amount of smooth incremental sea level rise.
Dass eine bestimmte Emissionsmenge zu einem bestimmten Temperaturanstieg und dieser wiederum zu einem bestimmten, sanften und allmählichen Anstieg des Meeresspiegels führen wird.

Your expressions to given situations.
Ihr Gesichtsausdruck in bestimmten Situationen.

“But it is life given for a purpose.”
»Aber das Leben wird für einen bestimmten Zweck geschenkt.«

But writing for a given time on a given subject can really loosen you up.’ Dermot was cruel.
Aber innerhalb einer bestimmten Zeit über ein bestimmtes Thema zu schreiben kann einen wirklich locker machen.« Dermot war grausam.

Not that she had given him any encouragement.
Irgendwie ermutigt hatte sie ihn bestimmt nicht.

But, of course, they're based on certain givens, aren't they?
»Aber sie basieren doch auf bestimmten Annahmen, oder nicht?«

I have given you certain orders.
Ich habe Ihnen bestimmte Befehle erteilt.

So they have to put it on a given course.
Also müssen sie sie auf einen bestimmten Kurs gesetzt haben.