Translation for "be fixed" to german

Be fixed

• repariert sein
• festgesetzt werden
• behoben werden
• befestigenden

Translation examples

repariert sein

“Dad fixed it… he fixed it…”
»Dad hat es repariert … er hat es repariert …«

Are they going to fix it?
Wird der wieder repariert?

Fixed that myself.
Hab ich selbst repariert.

Another thing to fix.
Noch etwas, das repariert werden muss.

The swing is fixed.
Die Schaukel ist repariert.

Fix the world, then.
Dann repariert die Erde.

It's fixed.' 'Fixed so that it won't break down in the middle of nowhere?'
Er ist repariert.« »Repariert, dass er nicht am Ende der Welt liegenbleibt?«

Now that I've fixed him up."
Jetzt, wo ich ihn wieder repariert habe.

What's left to fix?
»Was muß noch repariert werden?«

That vane’s got to be fixed.”
Dieser Flügel muss repariert werden.

festgesetzt werden

February was fixed.
Februar festgesetzt wurde.

the date of the operation had been fixed.
der Tag der Operation war schon festgesetzt.

A price was fixed and only one would bid.
Ein Preis wurde festgesetzt, und nur einer wollte bieten.

Usually I have no fixed price for these things.
Für diese Dinge habe ich gewöhnlich keine festgesetzten Preise.

When I was asleep, a gripper fixed itself on my ankle.
»Während ich schlief, hat sich ein Greifer auf meinem Knöchel festgesetzt.«

The departure of the balloon was fixed for the 18th of March.
Die Abfahrt des Ballons wurde für den 18. März festgesetzt;

They are fixed periodically on the Barcelona exchange, at the Consulate of the Sea.
Wird regelmäßig an der Börse von Barcelona festgesetzt, beim Seekonsulat.

The burial was fixed for noon, and we agreed to include communion in the service.
Das Begräbnis ist auf Mittag festgesetzt, und wir sind übereingekommen, zu kommunizieren.

Rates would be fixed according to the complexity of each pattern.
Die Höhe des Stücklohnes würde entsprechend der Kompliziertheit des jeweiligen Schnitts festgesetzt.

Bondsmen need ten percent of the bail fixed by the judge.
Kautionssteller erhalten zehn Prozent der vom Richter festgesetzten Kaution.

behoben werden

But the thing is, it can be fixed.
Aber – das Problem kann behoben werden.

“You’re not the problem that needs fixing.”
„Du bist nicht das Problem, das behoben werden muss.“

There was a problem, but we fixed it
Es gab ein Problem, wir haben es behoben.

It was fixed right away.
Er wurde sofort behoben.

The implant fixed those things.
Durch das Implantat ist das behoben worden.

The company has fixed the problem.
»Die Firma hat das Problem behoben.«

Yes, but that is long since fixed, Casey.
Aber die sind doch längst behoben, Casey.

I suppose they fixed that.
Ich nehme an, der Fehler ist inzwischen behoben.

“Oh, is it already fixed?”
»Ach, ist der Fehler schon behoben?«

There are other problems as well, and they can’t all be fixed.
Und es gibt auch noch andere Probleme, die nicht alle behoben werden können.

befestigenden

On land fast-growing trees and topsoil-fixing grasses were planted, and in the oceans iron compounds were injected to stimulate the growth of plankton, the little creatures at the base of the oceanic food chains, and so to accelerate biomass recovery in the seas.
Auf dem Land wurden schnell wachsende Bäume und befestigende Gräser gepflanzt, und in die Meere wurde Eisen injiziert, um das Wachstum von Plankton, den kleinen Lebewesen am Anfang ozeanischer Nahrungsketten zu stimulieren und so die Erholung der Biomasse in den Meeren zu beschleunigen.