Translation for "be federation" to german

Be federation

• föderation sein
• sein verband

Translation examples

föderation sein

Not in the Federation!
Nicht in der Föderation!

“For the Federation!”
»Für die Föderation!«

This is the Federal Court.
Das hier ist ein Gericht der Föderation.

The Federals know that;
Die Föderation weiß das.

OBSERVATORY TO FEDERATION.
OBSERVATORIUM AN FÖDERATION.

Even the Federation respected it.
Selbst die Föderation respektierte das.

The future of the Federation itself.
Die Zukunft der Föderation.

Thaddeus, baffled, began, "But the Federation…"
»Aber die Föderation …«, begann er.

They’re the nerve system of the Federation.
Sie sind das Nervensystem der Föderation.

sein verband

“We didn’t hire them, son; the Federation is handling that.”
«Wir mieten sie gar nicht, mein Junge, das übernimmt der Verband.»

He’s under contract with the Federation—when he joined—”
Er ist dem Verband vertraglich verpflichtet … als er Mitglied wurde …

But Dad answered that he had joined the Federation, and agreed to stand by its decisions;
Doch Dad erwiderte, er sei dem Verband beigetreten und habe versprochen, sich an dessen Entscheidungen zu halten;

His eldest was now Secretary of the International Federation of Thermofactors and an OBE.
Sein ältester Sohn war nun Sekretär des internationalen Verbandes für Wärmetechnik und Träger des Ordens vom Britischen Empire.

he went so far as to admit that the Federation had sent him bulletins to keep him posted.
er gab sogar zu, dass der Verband ihm Tagesberichte schicke, um ihn auf dem Laufenden zu halten.

By 1998, members of the United States National Academy of Sciences, an elite elected group sponsored by the federal government, were approaching complete atheism.
1998 gingen die Werte für die Mitglieder der US-Akademie der Wissenschaften, ein vom Bund gesponserter Verband von Elite-Forschern, gegen null.

but when he had got into the Prospect Hill field, he had had to join the Federation, and now wasn’t allowed to pay more than the regular scale.
aber als er in Prospect Hill bohrte, hatte er sich dem Verband anschließen müssen, und jetzt durfte er nicht mehr zahlen, als der reguläre Tarif vorsah.

what would become of his reputation for “squareness,” if he were to go back on his associates in a crisis? What he would do was to work within the Federation for an agreement with the men;
was würde aus seiner «Anständigkeit», wenn er seinen Verbündeten bei einer Krise in den Rücken fiele? Er könne sich aber innerhalb des Verbands um eine Einigung mit den Arbeitern bemühen;